Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Rimljanom 3:2 - Chráskov prevod

2 Mnogo vsekakor. Najprvo, da so se jim zaupali izreki Božji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Živa Nova zaveza

2 Vsekakor ima to prednosti! Bog je svoj zakon najprej dal Judom, da bi vedeli, kaj je njegova volja ter po njej živeli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Vnôgi povsemsega. Ár oprvič záto; ka so na njé zavüpane rečí Bože.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Prav veliko v vsakem oziru. Predvsem to, da so jim poverjene božje obljube.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Velika, in sicer vsestransko. Najprej zato, ker so jim bile zaupane Božje besede.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Cillu veliku. Nar poprej je nym savupana Boshja beſseda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Rimljanom 3:2
29 Iomraidhean Croise  

Dobro preizkušena kakor z ognjem je beseda tvoja, zato jo ljubi hlapec tvoj.


Postave in pričevanja naj se oklepajo! Ako ne govore po tej besedi, ni zanje jutranje zarje;


Vendar ti hočem povedati, kaj je zapisano v knjigi resnice. In ni nikogar, ki bi mi bil na strani zoper one razen Mihaela, kneza vašega.


Preiskujete pisma, ker mislite, da imate v njih večno življenje, in ta so, ki pričajo zame;


Ta je tisti, ki je bil pri zboru v puščavi z angelom, ki mu je govoril na gori Sinajski, in z očeti našimi; tisti, ki je prejel besede življenja, da nam jih da;


ki ga je Bog prej obljubil po prerokih svojih v svetih pismih


in poznaš voljo njegovo in presojaš, kaj je boljše, ker si naučen iz postave,


Kaj so torej Judje na boljšem? ali kaj hasni obreza?


Pa kaj, če niso verovali nekateri? odpravi li njih nevera zvestost Božjo?


oni so Izraelci, njim je bilo dano sinovstvo in slava in zaveze in postava in služba božja in obljube,


Če namreč delam to iz dobre volje, imam plačilo, če pa po sili, mi je poverjeno oskrbništvo.


Bog je namreč bil v Kristusu in je svet spravil s seboj in jim ni zaračunil njih grehov, in poveril je nam besedo sprave.


temveč nasprotno, videč, da je meni zaupan evangelij za neobrezo kakor Petru za obrezo


O Timotej, hrani to, kar ti je poverjeno, ogibajoč se posvetnega govoričenja in nasprotij znanosti, ki se po krivem tako imenuje;


Zakaj po času bi morali biti že učitelji, pa je treba, da vas kdo zopet uči, katere so začetne prvine izrekov Božjih, in postali ste mleka potrebni in ne močne hrane.


Če kdo govori, naj govori kakor izreke Božje; če kdo služi, naj služi kakor iz moči, ki jo deli Bog; da se v vsem oslavlja Bog po Jezusu Kristusu, ki mu je slava in moč na vekov veke. Amen.


In padel sem pred noge njegove, da ga molim. In mi reče: Glej, da tega ne storiš! hlapec sem s teboj vred in s tvojimi brati, ki imajo pričevanje Jezusovo; Boga môli! Kajti pričevanje Jezusovo je duh prerokovanja.


In reče mi: Te besede so zveste in resnične, in Gospod, Bog duhov preroških, je poslal angela svojega, pokazat hlapcem svojim, kaj se ima zgoditi skoraj.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan