Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Rimljanom 16:1 - Chráskov prevod

1 Priporočam vam pa Febo, sestro našo, ki je služabnica cerkve v Kenhrejah,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Živa Nova zaveza

1 Naši sestri Fojbi, ki je v službi v cerkvi v Kenhrejah (in vam tudi prinaša to pismo), lahko zaupate.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

1 Poráčam vám Febo sestro našo slüžbenico Cerkvi Cenkreánske.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 Priporočam vam našo sestro Febo, ki je v službi cerkve v Kenhreji,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

1 Priporočam vam našo sestro Fojbo, ki je diakonísa v Cerkvi v Kenhrejah:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 IEſt vam porozhim naſho ſeſtro Phebo, katera je v'ſlushbi te Gmajne v'Kenhrei,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Rimljanom 16:1
10 Iomraidhean Croise  

Kajti kdorkoli izpolni voljo Očeta mojega, ki je v nebesih, on mi je brat in sestra in mati.


da ne bi prejel sedaj v tem času stokrat toliko: hiš in bratov in sester in mater in otrok in njiv s preganjanjem, in v prihodnjem svetu večnega življenja.


Joana, žena Huza, oskrbnika Herodovega, in Suzana in mnogo drugih, ki so mu služile z imetjem svojim.


Pavel pa, ko je še dosti dni ostal tu, se poslovi z brati in se odpelje po morju v Sirijo in z njim Priscila in Akvila, ko si je ostrigel glavo v Kenhrejah: imel je namreč obljubo.


Začenjamo li zopet sami sebe priporočati? ali potrebujemo li, kakor nekateri, priporočilnih listov do vas ali od vas?


žene starejše kakor matere, mlajše kakor sestre, v vsej čistosti.


in Afiji sestri in Arhipu, sovojaku našemu, in cerkvi, ki se zbira v hiši tvoji:


Ako je brat nag ali sestra in pogrešata vsakdanje hrane,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan