Rimljanom 13:9 - Chráskov prevod

⁹ Kajti: Ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne poželi, in če je katera druga zapoved, tale beseda jo obsega: Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe.

Živa Nova zaveza

⁹ Vse zapovedi, ki jih je Bog dal Mojzesu – kot na primer: “Ne bodi nezvest zakonskemu partnerju! Ne ubij! Ne kradi! Ne poželi!” in kolikor je še drugih zapovedi  – vse lahko združimo v eno zapoved: “Ljubi bližnjega kakor ljubiš samega sebe!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ár eta pravda: ne praznüj, ne vmori; ne kradni; ne svedoči krívo; ne poželi; i či je ešče kákša drüga zapovid, vu etoj rêči se zdržáva, vetoj: lübi blížnjega, tvojega, kako samoga sebé.

Ekumenska izdaja

⁹ Zakaj to: »Ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne poželi« in če je kaka druga zapoved, je obseženo v tej besedi: »Ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe.«

Slovenski standardni prevod

⁹ Kajti zapovedi Ne prešuštvuj! Ne ubijaj! Ne kradi! Ne požêli! pa tudi vse druge zapovedi so obsežene v besedi: Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj ker je rezhenu: Ti némaſh preſhuſhtvati, Ti némaſh vbyati, Ti némaſh kraſti, Ti nèmaſh krivu prizhovati, Ti némaſh niſhtèr sheléti, inu aku je katera druga sapuvid vezh, tuiſtu je v'leti beſsédi sapopadenu: Ti imaſh tvojga blishniga lubiti, kakòr ſam ſebe.

Rimljanom 13:9 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 19:18

Ne maščuj se, tudi se ne spominjaj krivega zoper otroke ljudstva svojega, ampak ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe. Jaz sem Gospod.

3 Mojzes 19:34

kakor vaš rojak vam bodi tujec, ki biva med vami, in ljubi ga kakor samega sebe; saj ste tudi bili tujci v deželi Egiptovski. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

Sv. Matevž 22:39

Druga pa je tej podobna: »Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe.«

Sv. Marko 10:19

Zapovedi znaš: »Ne ubijaj, ne prešuštvuj, ne kradi, ne pričaj po krivem, ne goljufaj, spoštuj očeta svojega in mater.«

Sv. Marko 12:31

Druga je ta: »Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe.« Večje od teh ni druge zapovedi.

Sv. Lukež 10:27

On pa odgovori in reče: »Ljubi Gospoda, Boga svojega, iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje in iz vse moči svoje in iz vse pameti svoje, bližnjega svojega pa kakor samega sebe.«

Sv. Lukež 18:20

Zapovedi znaš: »Ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne pričaj po krivem, spoštuj očeta svojega in mater svojo.«

Galatom 5:13

Kajti vi ste poklicani na svobodo, bratje; samo naj svoboda ne bode za priložnost mesu, temveč po ljubezni služite drug drugemu.