Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Rimljanom 10:4 - Chráskov prevod

4 Kajti konec postave je Kristus, da prejme pravičnost vsak, ki veruje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Živa Nova zaveza

4 Kristus je izpolnil zakon in s tem naredil konec sužnjevanju zakonu. Kdor veruje vanj, ga bo Bog sprejel.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

4 Ár je konec právde Kristuš na pravico vsákomi vervajôčemi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

4 Kajti konec postave je Kristus, v opravičenje vsakemu, kdor veruje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

4 Kajti konec postave je Kristus, v pravičnost vsakomur, ki veruje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 Sakaj Criſtus je te Poſtave konez: Kateri v'njega veruje, ta je pravizhen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Rimljanom 10:4
18 Iomraidhean Croise  

Od nadloge duše svoje bo videl sad in se sitil. S poznanjem svojim bo pravični hlapec moj mnoge storil pravične; in njih krivice bo naložil nase.


mlad volič, oven, enoletno jagnje v žgalno daritev,


Jezus pa odgovori in mu reče: Pusti sedaj, kajti tako se nama spodobi, izpolniti vso pravičnost. Tedaj mu privoli.


Kajti postava je bila dana po Mojzesu, milost in resnica je postala po Jezusu Kristusu.


pravičnost namreč Božja po veri v Jezusa Kristusa vsem in za vse, ki verujejo. Kajti ni nobenega razločka:


Iz njega pa ste vi v Kristusu Jezusu, ki nam je postal modrost od Boga, pa tudi pravičnost in posvečenje in odrešenje,


Tako je bila postava voditeljica naša do Kristusa, da bi bili iz vere opravičeni.


da odkupi tiste, ki so bili pod postavo, da prejmemo sinovstvo.


in v njem ste dopolnjeni, ki je glava vsakega gospodstva in vsake oblasti;


to vse je senca prihodnjih reči, telo pa je Kristusovo.


Kajti z eno daritvijo je za večno popolne storil tiste, ki se posvečujejo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan