Psalmi 99:5 - Chráskov prevod

⁵ Povišujte Gospoda, Boga našega, in pokleknite pred podnožjem nog njegovih: On je svet!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Zvišávajte Gospodna, Bogá našega: pokleknite k podnogaonico nôg njegovi, ár je svéti.

Ekumenska izdaja

⁵ Poveličujte Gospoda našega Boga, in padite na tla pred podnožje njegovih nog, ker je sveto.

Slovenski standardni prevod

⁵ Povzdigujte Gospoda, našega Boga, padite na kolena k podnožju njegovih nog. Svet je on.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Poviſhujte GOSPVDA naſhiga Boga: Molite pèr podnushji njegovih nug: Sakaj on je ſvet.

Psalmi 99:5 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 28:2

Tedaj se postavi kralj David na noge in govori: Poslušajte me, bratje moji in ljudstvo moje! Jaz sem se namenil v srcu svojem, da zgradim hišo počivanja skrinji zaveze Gospodove in podnožju nog Boga našega, in sem se pripravljal za zidanje.

Psalmi 107:32

in naj ga poveličujejo v zboru ljudstva ter v seji starešin naj ga hvalijo!

Psalmi 108:5

Zakaj velika je nad nebesa milost tvoja in do nebeških višav resnica tvoja.

Psalmi 118:28

Bog mogočni si moj, zato te bom hvalil, Bog moj, poviševati te hočem!

Psalmi 132:7

Pojdimo v šotore njegove, priklanjajmo se pred nog njegovih podnožjem!

Psalmi 21:13

Ker ti jih zapodiš v beg, na tetive svoje položiš pšice in jih pomeriš njim v obraz.

Psalmi 34:3

V Gospodu se bo ponašala duša moja, čuli bodo to krotki ter se veselili.

Psalmi 99:3

Slavé naj ime tvoje veliko in strašno, – On je svet! –

Psalmi 99:9

Povišujte Gospoda, Boga našega, in pokleknite na gori svetosti njegove! Zakaj svet je Gospod, Bog naš!

2 Mojzes 15:2

Moč moja in pesem moja je Gospod, on mi je postal rešitev. Ta je moj Bog mogočni, slavil ga bom, očeta mojega Bog, poveličeval ga bom.

Izaija 12:4

in porečete tisti dan: Hvalite Gospoda, razglašajte ime njegovo, med ljudstvi oznanjujte dejanja njegova, spominjajte, da je vzvišeno ime njegovo.

Izaija 25:1

O Gospod, ti si moj Bog; poviševal te bom, poveličeval ime tvoje; kajti storil si čuda, sklepe od starodavna, zvestobo in resnico.

Izaija 66:1

Tako pravi Gospod: Nebo je prestol moj in zemlja nogam mojim podnožje. Kakšna bi neki bila hiša, ki bi jo mi zidali? in kje li počivanju mojemu mesto?

Ozej 11:7

kajti ljudstvo moje se silno drži odpada od mene; in če ga kličejo k Njemu, ki je gori, nihče se ne povzdigne.

3 Mojzes 19:2

Govôri vsej občini sinov Izraelovih in jim vêli: Sveti bodite, zakaj jaz Gospod, Bog vaš, sem svet.