Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 99:2 - Chráskov prevod

2 Gospod je velik na Sionu in visok je on nad vsa ljudstva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Gospôd je zmožen v Šioni, i víšiši od vsê národov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Gospod je velik na Sionu in vzvišen nad vsa ljudstva;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Gospod je velik na Sionu, vzvišen je nad vsemi ljudstvi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 GOSPVD je velik v'Zioni, inu viſſok zhes vſe folke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 99:2
15 Iomraidhean Croise  

Vzvišen nad vse narode je Gospod, nad sama nebesa slava njegova.


Kajti Gospod, Najvišji, je strašen, kralj velik nad vso zemljo.


Zakaj vse zemlje kralj je Bog, pevajte psalme poučno.


S Siona, najvišje lepote, se je zasvetil Bog.


Z močjo svojo gospoduje vekomaj, oči njegove opazujejo narode; kateri so uporni, naj se ne povišujejo pri sebi! (Sela.)


Zakaj ti, Gospod, si najvišji nad vso zemljo, silno povišan si nad vse bogove.


Glasno vpij in radostno poj, prebivalka sionska! zakaj velik je sredi tebe Svetnik Izraelov.


Kaj torej naj se odgovori poslancem narodovim? Da je Gospod ustanovil Sion in da na njem dobé zavetje ubožci ljudstva njegovega.


Ne gleda krivičnosti v Jakobu in ne vidi nepravice v Izraelu. Gospod, Bog njegov, je z njim, in kraljeve trobente glas v njem.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan