Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 97:2 - Chráskov prevod

2 Oblaki in tema ga obdajajo, pravičnost in sodba sta podstava njegovemu prestolu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Oblácke i mrák je okôli njega, pravica ino istina je podpora králevskoga stôlca njegovoga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Oblak in tema ga obdajata, pravičnost in pravica sta temelj njegovega prestola.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Oblak in mrak ga obdajata, pravičnost in pravica sta temelj njegovega prestola.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Oblaki inu Mrak je okuli njega: Praviza inu Prauda je njegoviga Stolla tèrdnoſt.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 97:2
18 Iomraidhean Croise  

Ne bodi tega, da bi kaj takega storil ter v smrt dal pravičnega s krivičnim, da se godi enako pravičnemu kakor krivičnemu. Ne tako! Ali bi vse zemlje Sodnik ne delal po pravici?


Kajti on dopolni, kar je določeno zame; in takih reči je veliko pri njem.


Zastira lice prestola svojega, ko ob njem razgrinja oblake svoje.


Bobnel je grom tvoj v viharju, bliski so razsvetljevali vesoljni svet, potresla se je zemlja in trepetala.


Velemožna je rama tvoja, krepka je roka tvoja, vzvišena desnica tvoja.


Pravičnost in prava sodba sta podstava tvojemu prestolu, milost in resnica hodita pred obličjem tvojim.


in moč kralja, ki ljubi pravico! Ti si utrdil, kar je pravično, pravo sodbo in pravičnost ti izvršuješ v Jakobu.


In Gospod reče Mojzesu: Glej, jaz pridem k tebi v temnem oblaku, zato da bi čulo ljudstvo govor moj s teboj ter da bi ti tudi verovalo vekomaj. In Mojzes je oznanil Gospodu besede ljudstva.


In stalo je ljudstvo od daleč, Mojzes pa se je približal temi, v kateri je bil Bog.


Gnusoba je kraljem storiti krivico, ker s pravičnostjo se utrjuje prestol.


Gospod je počasen za jezo in velik v moči, a krivca nikakor ne šteje za nedolžnega. Pot Gospodov je v viharju in nevihti in oblaki so prah nogam njegovim.


O globočina bogastva in modrosti in znanja Božjega! kako nedoumne so njegove sodbe in kako nezasledljive njegove poti!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan