Psalmi 96:8 - Chráskov prevod

⁸ Dajajte Gospodu slavo imena njegovega, prinesite dar in pridite v veže njegove!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Dájte Gospodni čést iména njegovoga: prineste dáre, i prihájajte vu predvor njegov.

Ekumenska izdaja

⁸ dajte Gospodu slavo njegovega imena! Prinesite daritev in stopite v njegove dvore,

Slovenski standardni prevod

⁸ Priznajte Gospodu slavo njegovega imena, prinesite jedilno daritev in pridite v njegove dvore!

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Pèrneſsite ſemkaj GOSPVDV zhaſt, njegovimu Imenu: Pèrneſsite daruve, inu pèrhajajte v'njegove Loupe.

Psalmi 96:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 100:4

Vstopite v vrata njegova s hvalno daritvijo, s poveličevanjem v veže njegove: zahvaljujte se mu, slavite ime njegovo!

Psalmi 111:9

Odrešitev je poslal ljudstvu svojemu, na vekomaj je sklenil zavezo svojo; sveto in strašno je ime njegovo.

Psalmi 116:19

v vežah hiše Gospodove, sredi tebe, Jeruzalem! Aleluja!

Psalmi 29:2

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena, priklanjajte se Gospodu v diki svetosti!

Psalmi 45:12

In radoval se bo kralj lepote tvoje; zakaj on je Gospod tvoj: poklanjaj se njemu!

Psalmi 72:10

Kralji tarsiški in kralji z otokov mu bodo nosili dari, kralji iz Sabe in Sebe mu prineso davek.

Ezekiel 46:3

In ljudstvo dežele naj moli ob vhodu teh vrat pred Gospodom ob sobotah in ob mlajih.

Malahija 1:11

Kajti od sončnega vzhoda do zahoda bode moje ime veliko med poganskimi narodi; in na vsakem mestu se bo darovalo kadilo mojemu imenu in čisto darilo; zakaj moje ime bode veliko med poganskimi narodi, pravi Gospod nad vojskami.

Rimljanom 12:1

Prosim vas torej, bratje, po mnogem usmiljenju Božjem, da podaste telesa svoja za žrtev živo, sveto, prijetno Bogu: to bodi pametno vaše bogoslužje.

Rimljanom 15:16

da bi bil služabnik Kristusa Jezusa za pogane, opravljajoč sveto službo evangelija Božjega, da postane daritev poganov prijetna, posvečena v svetem Duhu.

Filipljanom 2:17

Ali ko bi bil tudi darovan nad daritvijo in službo vere vaše, veselim se in z vami vsemi vred se veselim.

Filipljanom 4:18

Imam pa vsega dovolj in preobilo; napolnjen sem, dobivši od Epafrodita vaše dari, sladko dišavo, prijetno daritev, Bogu po volji.

Hebrejcem 13:13

Zatorej izidimo k njemu ven za šotorišče, noseč sramoto njegovo!

1 Peter 2:5

se sezidavate tudi vi kot živi kameni v hišo duhovno, sveto duhovništvo, da darujete duhovne daritve, prijetne Bogu po Jezusu Kristusu.

Oznanost 15:4

Kdo bi se te ne bal, Gospod, in ne slavil tvojega imena? ker sam si svet; kajti vsi narodi bodo prišli in molili pred teboj, ker razodela so se pravična dela tvoja.