Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 96:4 - Chráskov prevod

4 Ker velik je Gospod in velike hvale vreden, strašen je on nad vse bogove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

4 Ár je veliki Gospôd, i velike hvále vrêden; čüden više vsê bogôv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

4 Zakaj velik je Gospod in nad vse hvale vreden, bolj strašen ko vsi bogovi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

4 Zakaj Gospod je velik in zelo hvaljen, strašen je nad vsemi bogovi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 Sakaj GOSPVD je velik, inu velike hvale vrejden: Zhuden zhes vſe Boguve.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 96:4
19 Iomraidhean Croise  

Hiša pa, ki jo hočem graditi, bode velika, zakaj velik je Bog naš mimo vseh bogov.


In leviti: Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebija, Hodija, Sebanija in Petahija so dejali: Vstanite in hvalite Gospoda, svojega Boga, od vekomaj do vekomaj! In hvaljeno bodi ime slave tvoje, ki je vzvišeno nad vsako hvalo in proslavo.


Velik je Gospod in hvale vreden jako in velikosti njegove ni preiskati.


Hvalite ga zaradi junaških činov njegovih, hvalite ga po velikem veličastvu njegovem!


Gospod je skala moja in visoki grad moj in rešitelj moj, Bog mogočni moj, zavetje moje, kamor pribegam, ščit moj in rešenja mojega rog, visoka trdnjava moja.


Pesem. Psalm sinov Korahovih.


Govorite Bogu: Kako strašna so dela tvoja! Zavoljo velike moči tvoje se ti z laskanjem vdajajo sovražniki tvoji.


Pridite in glejte velika dela Božja, strašen je v dejanju proti sinovom človeškim!


Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, sta onemogla voz in konj.


Zakaj ti si velik in delaš čuda, ti sam si Bog.


Zakaj kdo naj se v nebeških višavah primerja Gospodu, kdo je Gospodu podoben med sinovi Božjimi?


Zakaj velik Bog mogočni je Gospod in velik kralj nad vse bogove.


Zdaj vem, da je Gospod večji od vseh bogov: zakaj ravno v tem, s čimer so prevzetovali, se je povišal nad nje.


Mene li se ne bojite, govori Gospod, pred mojim li obličjem ne boste trepetali? ki sem naredil pesek morju v mejo, večno ograjo, ki je ne prestopi; čeprav se valovi zaletavajo, vendar ne premagajo, čeprav močno pljuskajo, vendar ne morejo preskočiti.


Kralj odgovori Danielu in reče: V resnici vaš Bog je Bog bogov in kraljem Gospod in razodevalec skrivnosti, ker si mogel razodeti to skrivnost.


Pokažem pa vam, koga se bojte: bojte se tistega, ki ima oblast, potem ko usmrti, zagnati v pekel. Dà, pravim vam, tega se bojte!


Kdo bi se te ne bal, Gospod, in ne slavil tvojega imena? ker sam si svet; kajti vsi narodi bodo prišli in molili pred teboj, ker razodela so se pravična dela tvoja.


Gorje nam! Kdo nas otme iz roke teh veličastnih bogov? To so bogovi, ki so udarili Egipt v puščavi z mnogoterimi šibami!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan