Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 92:9 - Chráskov prevod

9 Ti pa si vzvišen vekomaj, o Gospod!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

9 Tí pa te Víšešnji ostáneš na veke, o Gospodne!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Ti pa, Gospod, si vzvišen na veke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 Ti pa, Gospod, boš vzvišen na veke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Ampak ti GOSPVD ſi ta nar viſhi, Inu oſtaneſh vekoma.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 92:9
21 Iomraidhean Croise  

Ne tako brezbožni, ampak kakor pleve so, ki jih veter raznaša.


Ti pa, Gospod, ostajaš vekomaj in spomin tvoj od roda do roda.


Dejal sem: Bog moj mogočni, ne vzemi me sredi mojih dni! Skozi vse rodove so dnevi tvoji.


Toda brezbožni poginejo, in sovražniki Gospoda bodo kakor krasota livad, minevajo in izginejo kakor dim.


Bog moj mi pride naproti z milostjo svojo, Bog mi dá, da bom z veseljem gledal sovražnike svoje.


Zaradi templja tvojega v Jeruzalemu ti prineso kralji darila.


Ker glej, kateri so daleč od tebe, poginejo; pokončaš ga, kdorkoli se s prešuštvovanjem izneveri tebi.


Ti gospoduješ nad morja divjostjo; ko se vzpenjajo valovi njegovi, ti jih krotiš.


Zakaj ti, Gospod, si najvišji nad vso zemljo, silno povišan si nad vse bogove.


Narodi buče kakor velike vode bučeče! A On se zadere nad njimi, in pobegnejo kar najdalje, in podili se bodo kakor pleva na gorah pred vetrom in kakor se prah vrtinči v nevihti.


Tretji del tebe umrje za kugo in z lakoto bo pokončan sredi tebe; in tretji del pade pod mečem povsod okoli tebe, in tretji del raztresem na vse vetrove in izderem meč za njimi.


Vas pa hočem razkropiti med narode in potegniti meč za vami, in dežela vaša bode pusta in mesta vaša postanejo samote.


In bilo je, kadar je skrinja šla na pot, da je dejal Mojzes: Vstani, o Gospod, in naj se razkropé sovražniki tvoji, in tisti, ki te sovražijo, naj bežé pred obličjem tvojim.


In tedaj jim povem očitno: Nikoli vas nisem poznal; poberite se od mene, ki delate krivico!


A tiste sovražnike moje, ki niso hoteli, da bi jim kraljeval, pripeljite sem in jih posekajte pred menoj.


In padali bodo od ostrine meča, in gonili jih bodo v sužnost po vseh narodih, in Jeruzalem bodo teptali pogani, dokler se ne dopolnijo časi poganov.


In Gospod te razkropi med vsa ljudstva, od enega konca zemlje do drugega, in tam boš služil tujim bogovom, katerih nisi poznal ne ti, ne očetje tvoji, lesu in kamenu.


Tako naj poginejo vsi sovražniki tvoji, o Gospod! a kateri ga ljubijo, naj bodo kakor sonce, ko vzhaja v moči svoji! In dežela je imela pokoj štirideset let.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan