Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 92:6 - Chráskov prevod

6 Kako velika so dela tvoja, Gospod, silno globoke so misli tvoje!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

6 Kak velika so dela tvoja, Gospodne! jáko globoke so mísli tvoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 »Kako veličastna so tvoja dela, Gospod, kako globoke so tvoje misli!«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 Kako velika so tvoja dela, o Gospod, zelo globoke so tvoje misli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 O GOSPVD, koku ſo tvoja della taku velika? Tvoje miſli ſo ſilnu globoke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 92:6
18 Iomraidhean Croise  

Kako mnogotera so dela tvoja, o Gospod, v modrosti si jih naredil vsa, polna je zemlja stvorov tvojih!


Hvalim te, da sem storjen na strašen, čudovit način; čudovita so dela tvoja, predobro to pozna duša moja.


Načelniku godbe. Psalm Davidov. Nespametnež govori v srcu svojem: Ni Boga. Izprijeni so, ostudno je, kar počenjajo, ni ga, ki bi delal dobro.


Ne bodite kakor konj, kakor mezeg brez razuma, ki jima je z uzdo in vajetom, njiju opravo, brzdati gobec, sicer se ti ne pokorita.


da bi živel za večno, ne moral videti jame.


tedaj sem bil brezpameten in nisem vedel ničesar, kakor živina sem bil pred teboj.


Raztaja se zemlja in vsi prebivalci njeni – jaz sem utrdil stebre njene«. (Sela.)


Doumejte vendar, nespametni med ljudstvom, in neumneži, kdaj bodete razumni?


Doklej, o preprosti, boste ljubili nespamet in, zasmehovalci, imeli veselje v zasmehovanju in, bedaki, sovražili znanje?


Previsoka je neumnežu modrost, pri vratih ne odpre svojih ust.


Res, nespameten sem, bolj nego drugi, in umnosti človeške nimam,


Vol pozna gospodarja svojega in osel gospoda svojega jasli, ali Izrael ne pozna, ljudstvo moje ne ume.


Tudi to prihaja od Gospoda nad vojskami, ki je čudovit v svetu, velik v razumnosti.


Marveč kakor so nebesa višja od zemlje, tako so pota moja višja nego vaša pota in misli moje nego vaše misli.


Nespameten je postal vsak človek, je brez spoznanja; vsak zlatar se osramočuje z mališko podobo; kajti lažniva je ulita podoba njegova in sape ni v nobeni med njimi.


velik v svetu in mogočen v dejanju, ti, čigar oči so odprte nad vsemi poti človeških otrok, da daš vsakemu po njegovih potih in po sadu njegovih del;


Reče pa mu Bog: Neumnež, to noč bodo zahtevali dušo tvojo od tebe, in kar si pripravil, čigavo bo?


Telesni človek pa ne sprejema, kar je Duha Božjega, ker mu je neumnost in ne more tega umeti, ker se mora duhovno razsojati.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan