Psalmi 91:3 - Chráskov prevod

³ Kajti on te bo rešil iz zanke ptičarjeve in kuge pogubne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár te on oslobodí od mreže lovca; od pogübelnoga peštiša.

Ekumenska izdaja

³ Da, on te osvobodi iz zanke ptičarjev, pogubne kuge reši.

Slovenski standardni prevod

³ Zares, on te bo rešil iz ptičarjeve zanke, pred pogubno kugo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj on mene odréſhi is ſhtrika tiga Louza, Inu od ſhkodlive kuge.

Psalmi 91:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 24:15

In Gospod je poslal kugo nad Izraela od jutra do določenega časa; in pomrlo je iz ljudstva od Dana do Bersebe sedemdeset tisoč ljudi.

1 Kralji 8:37

Kadar bode v deželi lakota, kadar pride kuga ali snet ali rja, kobilice ali gosenice; ko jih bo sovražnik oblegal v deželi njih mest; katerakoli bode nadloga, katerakoli bolezen:

Psalmi 124:7

Duša naša je odprhnila kakor ptičica iz ptičarjev zanke: zanka se je pretrgala, in mi smo odprhnili.

Psalmi 141:9

Obvaruj me zadrge, ki so mi jo razpeli, in zank tistih, ki delajo krivico.

Psalmi 68:21

On, Bog mogočni, je nam Bog za vsaktero pomoč, in pri Jehovi, Gospodu, je rešitev tudi iz smrti.

Psalmi 91:6

ne pogube, ki lazi v temi, ne kuge, ki razsaja opoldne.

Pregovori 6:5

reši se kakor gazela iz roke lovčeve in kakor ptica iz ptičarjeve pesti.

Pregovori 7:23

dokler mu pšica jeter ne razkolje; kakor ptič hiti v zanko, ne vedoč, da je zoper življenje njegovo.

Pridigar 9:12

Kajti tudi svojega časa ne ve človek; kakor ribe, ki se ujamejo v pogubno mrežo, in kakor ptice, ki se zadrgnejo v zanko, tako se zapleto otroci človeški v mrežo ob času nesreče, ko jih nenadoma zadene.

Ozej 9:8

Efraim gleda po razodetju zraven mojega Boga; na vseh prerokovih potih je ptičarjeva zanka, sovraštvo v hiši Boga njegovega.

Amos 3:5

Zaplete li se mar ptica v mrežo na zemlji, če ji ni nastavljena zanka? Dvigne li se past od zemlje, če se ni nič ujelo?

1 Timoteju 6:9

Kateri pa hočejo biti bogati, padejo v izkušnjavo in past in v mnoga poželenja, nespametna in škodljiva, ki pogrezajo ljudi v pogubljenje in pogin.

2 Timoteju 2:26

in bi se iztreznili in ušli iz pasti hudičeve, ko jih je bil ujel v voljo svojo.