Psalmi 90:3 - Chráskov prevod

³ Pripraviš človeka, da razpade v prah, in veliš: Povrnite se, otroci človeški!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Tí dáš lüdém vmérati, i velíš: prihájajte nazâ, otrôci človeči!

Ekumenska izdaja

³ Smrtnike zavračaš v prah in govoriš: »Povrnite se, o človeški otroci!«

Slovenski standardni prevod

³ Ti vračaš človeka k prsti in govoriš: »Vrnite se, človeški sinovi.«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kir puſtiſh zhlovéke vmirati, inu praviſh: Pridite ſpet ſem vy zhlovezhki otroci.

Psalmi 90:3 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 3:19

V potu obraza svojega uživaj kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, ker si bil vzet iz nje; kajti prah si in v prah se povrneš.

Jobova knjiga 12:10

V Njegovi roki je duša vsega, kar živi, in duh vseh človeških teles.

Psalmi 104:29

Kadar jim skriješ obličje svoje, se prestrašijo; vzameš jim sapo, in ginejo ter se povračajo v prah svoj.

Psalmi 146:4

Duh njegov izide, pa se povrne v prah svoj, isti dan minejo vse misli njegove.

Pridigar 12:7

in prah se povrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

4 Mojzes 14:35

Jaz Gospod sem govoril; gotovo storim to vsej tej hudobni množici, ki se je zbrala zoper mene. V tej puščavi naj vzamejo konec in tu pomrjejo.