Psalmi 9:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Pogreznili so se narodi v jamo, ki so jo sami napravili; v mrežo, ki so jo skrito nastavili, se je ujela njih noga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Vtonjeni so poganje v jamo, štero so zkopali: vu mreži, štero so nalekli, so zgrablene nogé njíhove.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Narodi so se pogreznili v jamo, ki so jo naredili, v zanko, ki so jo skrivaj nastavili, se je njih noga ujela.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Narodi so se pogreznili v jamo, ki so jo naredili, v mrežo, ki so jo nastavili, se jim je ujela noga.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ajdje ſo ſe vdèrli v'to Iamo, katero ſo ony ſturili: Nyh noga je vjeta v'mreshi, katero ſo ony bily poſtavili.

Psalmi 9:16 Iomraidhean Croise

2 Kralji 19:19

Sedaj torej, Gospod, Bog naš, reši nas, prosim, iz roke njegove, da naj spoznajo vsa kraljestva na zemlji, da si ti Gospod Bog, ti edini.

Jobova knjiga 18:9

Zadrga ga ujame za peto in tesno ga stisne zanka.

Psalmi 11:6

Dežil bo na brezbožne zanke, ogenj in žveplo in pekoč veter bode njih čaše delež.

Psalmi 140:9

Ne dopusti, Gospod, da se brezbožniku izpolnijo želje, hude naklepe njegove ne pospešuj, povzdigovali bi se! (Sela.)

Psalmi 19:14

Tudi grehov iz prezaupnosti obvaruj služabnika svojega, da ne gospodujejo meni; tedaj bodem brez madeža in čist velike pregrehe.

Psalmi 48:11

Kakor ime tvoje, tako je slava tvoja do krajev zemlje; pravičnosti je polna desnica tvoja.

Psalmi 5:1

Načelniku godbe; s piščalmi. Psalm Davidov.

Psalmi 7:16

Jamo je kopal in jo poglobil, a pade vanjo sam, ki jo je naredil.

Psalmi 92:3

Oznanjati zjutraj milost tvojo in zvestobo tvojo vsako noč,

2 Mojzes 14:10

Ko se je pa bližal Faraon, povzdignejo sinovi Izraelovi oči, in glej, Egipčani gredo za njimi; in ustrašijo se sinovi Izraelovi zelo in vpijejo h Gospodu.

2 Mojzes 14:31

In videl je Izrael preveliko moč, ki jo je bil Gospod pokazal nad Egipčani, in balo se je ljudstvo Gospoda in verovalo je Gospodu in Mojzesu, njegovemu služabniku.

2 Mojzes 14:4

Jaz pa hočem otrditi srce Faraonovo, da bo hitel za njimi, in hočem se oslaviti na Faraonu in na vsej vojski njegovi; in Egipčani spoznajo, da sem jaz Gospod. In storili so tako.

2 Mojzes 7:5

In spoznali bodo Egipčani, da sem jaz Gospod, ko iztegnem roko svojo nad Egiptom in izpeljem sinove Izraelove izmed njih.

Pregovori 12:13

V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.

Pregovori 6:2

zadrgnil si se z besedami svojih ust, ujet si z besedami svojih ust.

Izaija 28:13

Zato jim bode beseda Gospodova »zapoved na zapoved, zapoved na zapoved, ukaz na ukaz, ukaz na ukaz, nekoliko tu, nekoliko tam«, da gredo dalje ter padejo vznak in se polomijo, se zapleto in ujamejo v mrežo.

Izaija 8:15

In mnogo izmed njih se jih spotakne in padejo in bodo strti, se zapleto v mrežo in ujamejo.

Daniel 6:25

In kralj zapove, in pripeljejo tiste može, ki so ovadili Daniela, in vržejo v levnjak nje, njih otroke in žene; in niso še prileteli do tal v jamo, že so jih levi zgrabili ter jim vse kosti strli.

Sodniki 1:7

Tedaj reče Adonibezek: Sedemdeset kraljev z odsekanimi palci na rokah in nogah je pobiralo hrano pod mojo mizo; kakor sem storil, tako mi je poplačal Bog. In ga pripeljejo v Jeruzalem, in ondi umre.

1 Samuel 17:46

Današnji dan te Gospod izda v roko mojo, in udarim te in ti vzamem glavo, in dam danes trupla filistejske vojske pticam pod nebom in zverinam na zemlji; in vsa zemlja spozna, da je Bog v Izraelu.