Psalmi 9:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Usmili se me, Gospod, ozri se v ponižanje moje od sovražnikov mojih, da me vzdigneš izpred smrtnih vrat:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Smilüj se meni Gospodne, glédaj nevolo mojo med odürjávci, kí me vöftrgneš z vrát te smrti.

Ekumenska izdaja

¹⁴ »Usmili se me, Gospod: glej stisko, ki jo trpim od svojih črtilcev, izpred vrat smrti me reši,

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Izkaži mi milost, o Gospod, glej mojo nesrečo zaradi mojih sovražnikov, ti, ki me vzdiguješ izpred vrat smrti,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ GOSPVD bodi meni miloſtiu: Pogledaj na mojo revo, mej Sovrashniki, kir me povsdigujeſh is Vrat te Smèrti.

Psalmi 9:14 Iomraidhean Croise

Psalmi 13:5

da ne poreče sovražnik moj: Premagal sem ga; da se ne bodo radovali nasprotniki moji, če bi omahnil.

Psalmi 106:2

Kdo bi dopovedal mogočna dela Gospodova, oznanil vso hvalo njegovo?

Psalmi 51:12

Srce čisto mi ustvari, o Bog, in trdnega duha ponovi v meni.

Psalmi 35:9

In duša moja se bo radovala v Gospodu, veselila se v rešenju njegovem.

Psalmi 20:5

Dá naj ti po srcu tvojem in izpolni naj vse namere tvoje.

Izaija 37:22

to je beseda, ki jo je govoril Gospod za njega: Zaničuje te, zasmehuje te devica, hči sionska, za teboj maje glavo hči jeruzalemska.

Psalmi 21:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov.

1 Samuel 2:1

In Ana je molila in rekla: Srce moje se raduje v Gospodu, rog moj je povišan po Gospodu; usta moja so se široko odprla zoper sovražnike moje, kajti veselim se zveličanja tvojega.

Sv. Lukež 1:47

in duh moj se je razveselil v Bogu, Zveličarju mojem,

Habakuk 3:18

a jaz se bom vendar radoval v Gospodu, veselil se bom, da je Bog rešenje moje.

Mihej 4:13

Vstani in mlati, hči sionska! kajti tvoj rog napravim železen in tvoje parklje bronaste, da razmaneš mnoga ljudstva ter da posvetiš njih dobiček Gospodu in njih imetje Gospodarju vse zemlje. –

Izaija 62:11

Glej, Gospod je razglasil prav do kraja zemlje: Povejte hčeri sionski: Glej, rešenje tvoje se bliža! glej, plačilo njegovo je pri njem in povračilo njegovo pred njim!

Izaija 12:3

In zajemali boste vodo iz studencev zveličanja,

Psalmi 79:13

Mi pa, ljudstvo tvoje in čreda paše tvoje, te bomo slavili večno; od roda do roda bomo oznanjali hvalo tvojo.

Psalmi 51:15

Učil bom prestopnike pota tvoja, in grešniki se povrnejo k tebi.

Psalmi 42:4

Solze moje so mi za hrano po dnevi in po noči, ko mi rekajo ves dan: Kje je Bog tvoj?

Psalmi 35:18

Slavil te bom v velikem zboru, med ljudstvom obilim bom te hvalil.

Psalmi 22:25

Ker ni zaničeval in ni mrzel trpljenja trpinovega, tudi ni skril obličja svojega pred njim; temveč, ko je vpil do njega, ga je uslišal.

Psalmi 22:22

Reši me iz žrela levovega! Da, izpred rogovja divjih bivolov si me uslišal.

2 Mojzes 3:7

In Gospod reče: Videl sem, videl stisko ljudstva svojega, ki je v Egiptu, in njih vpitje pred njih priganjači sem slišal, kajti jaz poznam bolečine njegove.

2 Mojzes 3:9

In sedaj, glej, vpitje sinov Izraelovih je prišlo do mene, in videl sem tudi stisko, s katero jih stiskajo Egipčani.

Psalmi 6:3

Milosten mi bodi, Gospod, ker opešal sem, ozdravi me, Gospod, ker preplašene so kosti moje

Psalmi 75:9

Kajti čaša je v roki Gospodovi in se peni od vina, polna je mešanice, in iz nje on naliva: še njeno goščo bodo srkajoč pili vsi krivičniki na zemlji.