Psalmi 9:13 - Chráskov prevod

¹³ Kajti on, ki maščuje kri v moritvi prelito, se jih je spomnil, ni pozabil vpitja trpinov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár vözišče njih krv, ž njíh se spomené; nepozábi kríčanja ti vbôgi.

Ekumenska izdaja

¹³ Zakaj kot krvni maščevalec se jih je spomnil, ni pozabil vpitja ubožcev.

Slovenski standardni prevod

¹³ kajti on, ki maščuje prelito kri, se jih je spomnil, ni pozabil vpitja nesrečnih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Sakaj on ſpumni inu v'praſha po nyh krij: On téh vbosih vpyenja neposabi.

Psalmi 9:13 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 4:10

In mu reče: Kaj si storil? Glas krvi brata tvojega vpije z zemlje do mene.

1 Mojzes 4:9

In reče Gospod Kajnu: Kje je Abel, brat tvoj? On pa odgovori: Ne vem; sem li jaz varuh brata svojega?

1 Kralji 21:19

In govôri mu, rekoč: Tako pravi Gospod: Nisi li ubil in po sili vzel? In govôri z njim in reci: Tako pravi Gospod: Na mestu, kjer so psi lizali Nabotovo kri, bodo lizali tudi tvojo, prav tvojo.

2 Kralji 9:26

Videl sem zares včeraj kri Nabotovo in kri sinov njegovih, govori Gospod; in poplačam ti na tem zemljišču, govori Gospod. Sedaj pa ga vzemi in vrzi na to zemljišče, po besedi Gospodovi.

2 Kroniška 24:22

In Joas kralj se ni spomnil dobrote, ki jo je bil storil oče Jojada njemu, ampak je umoril sina njegovega. Ko je ta umiral, je dejal: Gospod to poglej in kaznuj!

Nehemija 9:32

In sedaj, o Bog naš, Bog mogočni, veliki, silni in grozni, ki hraniš zavezo in milost, naj se ti ne vidi majhna vsa tista težava, ki je zadela nas in kralje naše in kneze in duhovnike in preroke in očete naše in vse ljudstvo tvoje, od dni kraljev asirskih do tega dne.

Psalmi 10:12

Vstani, o Gospod! Bog mogočni, dvigni roko svojo, ne pozabi ubogih.

Psalmi 107:18

Vsaka hrana se je studila njih duši, smrtnim vratom so se približali.

Psalmi 119:132

Ozri se v me in usmili se me, kakor je prav za tiste, ki ljubijo ime tvoje.

Psalmi 119:153

Ozri se na nadlogo mojo in reši me, ker zakona tvojega ne zabim.

Psalmi 12:6

Zavoljo zatiranja ubožcev, zavoljo zdihovanja revežev vstanem sedaj, govori Gospod; na varno postavim njega, ki po tem koprni.

Psalmi 13:3

Doklej naj gojim skrbi v duši svoji, žalost v srcu svojem vse dni? Doklej se bo vzpenjal sovražnik moj proti meni?

Psalmi 142:6

K tebi kličem, Gospod, govoreč: Ti si zavetje moje, delež moj v deželi živečih.

Psalmi 25:19

Poglej sovražnike moje, veliko jih je, in z zlovoljnim sovraštvom me sovražijo.

Psalmi 30:3

Gospod, Bog moj, ko sem vpil k tebi, si me ozdravil.

Psalmi 38:19

Kajti krivico svojo pripoznavam in greh moj me skrbi.

Psalmi 51:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov,

Psalmi 56:13

Dolžan sem ti, o Bog, obljube; hvalne daritve ti bom opravljal.

Psalmi 86:13

Ker velika je milost tvoja do mene, in rešil si dušo mojo, da ni šla v najglobočji pekel.

Izaija 38:10

Rekel sem: V pokojnih mi dnevih moram stopiti v vrata šeola; oropan sem ostanka svojih let.

Žalostinke 1:11

Vse ljudstvo njeno zdihuje in išče kruha; svoje dragotine dajó za jed, da se požive. Ozri se, Gospod, in glej, kako me zaničujejo!

Žalostinke 1:9

Nesnaga njena je na robu obleke njene; ni se spominjala konca svojega, zato je čudovito prišla na nič; nihče je ne tolaži. Ozri se, Gospod, v ponižanje moje, zakaj poveličal se je sovražnik!

Sv. Janez 2:6

Bilo je pa tam šest kamenenih vrčev, postavljenih po šegi očiščevanja judovskega, ki so držali po dve ali tri mere.