Psalmi 86:5 - Chráskov prevod

⁵ Saj ti si, Gospod, dobrotljiv in rad prizanašaš, in obilen si v milosti vsem, ki te kličejo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár si tí Gospodne, dobrotiven i smileni, i velike milosti k vsêm tebé zezávajôčim.

Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj ti, Gospod, si dober in milosrčen, poln usmiljenja do vseh, kateri te kličejo.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zakaj ti, Gospod, si dober in odpuščaš, ti si poln dobrote do vseh, ki te kličejo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj ti ſi GOSPVD dobèr tàr miloſtiu, Inu velike dobrute pruti vſem tém, kateri na tebe klizheo.

Psalmi 86:5 Iomraidhean Croise

Nehemija 9:17

in so se branili poslušati in se niso spominjali čudovitih del tvojih, ki si jih storil med njimi, temveč v trdovratnosti svoji in v uporu svojem so si postavili glavarja, da bi se vrnili v sužnost svojo. Ali ti si Bog mnogega odpuščanja, milostiv in poln usmiljenja, počasen v jezi in obilen v milosti, ti jih nisi zapustil.

Psalmi 103:3

Ki ti odpušča vse krivice tvoje, ki ozdravlja vse bolezni tvoje,

Psalmi 103:8

Usmiljen in milostiv je Gospod, počasen v jezo in obilen v milosti.

Psalmi 119:68

Dober si in dobro delaš, úči me postav svojih.

Psalmi 130:4

Toda pri tebi je odpuščenje, da te časté s svetim strahom.

Psalmi 130:7

Nado imej, Izrael, v Gospodu, ker pri Gospodu je milost in obilo je pri njem odrešenje.

Psalmi 145:18

Blizu je Gospod vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v resnici.

Psalmi 25:8

Dober in zvestih misli je Gospod, zatorej uči grešnike pravi pot.

Psalmi 36:7

Pravičnost tvoja je kakor gore Božje, sodbe tvoje kakor velika globočina; ljudi in živali ohranjaš, Gospod.

Psalmi 50:15

In kliči me v dan stiske, rešil te bom, in ti me boš častil.

Psalmi 52:1

Načelniku godbe. Pouk Davidov;

Psalmi 69:14

Jaz pa – prošnja moja je do tebe, Gospod, ob času milosti. O Bog, po obilosti milosti svoje me usliši, po zveličalni resnici svoji.

Psalmi 69:16

Valovje vodá naj me ne potopi in globočina naj me ne pogoltne, in jama naj ne zapre žrela svojega nad mano.

Psalmi 86:15

Ti pa, Gospod, Bog mogočni, usmiljen si in milosten, počasen v jezo in obilen v milosti in resnici.

2 Mojzes 34:6

In Gospod je šel mimo njega in klical: Gospod, Gospod, Bog mogočni, poln usmiljenja in milostiv, počasen za jezo in obilen v milosti in resnici,

Izaija 55:7

Zapusti naj brezbožnik pot svoj in mož krivični misli svoje in povrni se h Gospodu, in usmilil se ga bo, in k Bogu našemu, ker je bogat v odpuščanju.

Jeremija 33:3

Kliči me, in odgovorim ti in pokažem ti velike reči in nedosežne, katerih ne poznaš.

Ezekiel 36:33

Tako pravi Gospod Jehova: Tisti dan, ko vas očistim vseh krivic vaših, storim, da se bo prebivalo v mestih vaših in se bodo nanovo sezidale razvaline.

Ezekiel 36:37

Tako pravi Gospod Jehova: Tudi še v tem se dam izprositi družini Izraelovi, da jim to izpolnim: Pomnožil jih bom z ljudmi kakor čredo.

Daniel 9:9

Pri Gospodu, našem Bogu, je obilo usmiljenje in odpuščenje; kajti uprli smo se mu

Joel 2:13

Raztrgajte si srca, ne pa oblačil, in izpreobrnite se h Gospodu, svojemu Bogu; kajti on je milostiv in poln usmiljenja, počasen za jezo in bogat v milosti in žal mu je hudega.

Jona 4:2

In molil je h Gospodu in rekel: Ah, Gospod, ni li to bila moja beseda, ko sem bil še v deželi svoji? Da se ognem temu, zato sem zbežal v Tarsis, kajti vedel sem, da si Bog mogočni milostljiv in poln usmiljenja, počasen za jezo in obilen v milosti in ti je žal hudega.

Mihej 7:18

Kdo je, Bog mogočni, enak tebi, ki odpuščaš krivico in izpregleduješ prestopek ostanku dediščine svoje? Ti ne držiš jeze vekomaj, ker se veseliš milosti.

Sv. Janez 4:10

Jezus odgovori in ji reče: Ko bi poznala dar Božji in kdo je, ki ti pravi: Daj mi piti, prosila bi ti njega, in dal bi ti žive vode.

Djánje 2:21

In zgodi se, da vsak, kdor bo klical ime Gospodovo, bo zveličan.«

Efežanom 2:4

Bog pa, bogat v usmiljenju, zaradi velike ljubezni svoje, ki nas je z njo ljubil,