Psalmi 86:4 - Chráskov prevod

⁴ Razveseli dušo svojega hlapca, ker do tebe, Gospod, povzdigujem dušo svojo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Obéseli düšo slugo tvojega; ár k tebi, Gospodne, pozdigávam düšo mojo.

Ekumenska izdaja

⁴ Razveseli svojega služabnika, ker k tebi, Gospod, povzdigujem svojo dušo!

Slovenski standardni prevod

⁴ Razveseli dušo svojega služabnika, saj k tebi, Gospod, vzdigujem svojo dušo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Obeſſeli tvojga Hlapza duſho, Sakaj jeſt po tebi GOSPVD shelim.

Psalmi 86:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 143:8

Daj, da slišim zgodaj milost tvojo, ker nate stavim upanje; naznani mi pot, po kateri naj hodim, zakaj k tebi povzdigujem dušo svojo.

Psalmi 25:1

Psalm Davidov. K tebi, o Gospod, povzdigujem dušo svojo.

Psalmi 51:12

Srce čisto mi ustvari, o Bog, in trdnega duha ponovi v meni.

Psalmi 62:8

Na Boga je oprta rešitev moja in slava moja; skalo moči svoje, pribežališče svoje imam v Bogu.

Izaija 61:3

da poskrbim za žalujoče na Sionu in jim dam diko namesto pepela, olje veselja namesto žalosti, hvalni plašč namesto duha obupnega; da bi se imenovali hrasti pravičnosti, sadež Gospodov, njemu v poveličanje.

Izaija 65:18

Ali veselite in radujte se vekomaj tega, kar jaz ustvarjam. Zakaj, glejte, jaz preustvarjam Jeruzalem v radost in ljudstvo njegovo v veselje.