Psalmi 83:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Bog moj, naredi jih kakor prah v vrtincu, kakor pleve pred vetrom!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Moj Bôg! včíni je, kak vihér; kak pleve pred vötrom.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Moj Bog, stori jih podobne listju, ki ga vihar vrtinči, podobne plevam na vetru!

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Moj Bog, naredi jih kakor vrtinec, kakor slamo pred vetrom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ O Bug ſturi nje kakòr en Vihar, Kakòr plejve pred vejtrom.

Psalmi 83:14 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 21:18

da so kakor rezanica pred vetrom in kakor pleve, ki jih razpiše vihar?

Izaija 17:13

Narodi buče kakor velike vode bučeče! A On se zadere nad njimi, in pobegnejo kar najdalje, in podili se bodo kakor pleva na gorah pred vetrom in kakor se prah vrtinči v nevihti.

Izaija 30:33

Zakaj pripravljen je že oddavna pogube kraj; ta je tudi kralju samemu namenjen: globokega in širokega so ga naredili, v grmadi njegovi je ognja in drv obilo; dih Gospodov jo zapali kakor s hudournikom žveplenim.

Izaija 9:18

Od srda Gospoda nad vojskami je zemlja požgana, tudi ljudstvo je kakor paša ognju; nihče ne prizanaša bratu svojemu.

Nahum 1:10

Kajti čeprav bi bili enaki izprepletenemu trnju in vina pijani, jih docela požre ogenj kakor suho strnišče.

Nahum 1:6

Kdo more stati vpričo srda njegovega? in kdo obstoji ob gorečnosti jeze njegove? Togota njegova se razliva kakor ogenj in skale se rušijo pred njim.

5 Mojzes 32:22

Kajti ogenj se je vnel po mojem srdu in bo gorel do najspodnjega pekla, in požre zemljo z obrodkom njenim in vžge podstave gorá.