Psalmi 83:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Stôri jim kakor Madiancem, kakor Siseru, kakor Jabinu ob potoku Kisonu,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Včíni njim, kak Mídianitancom, kak Šišeri, kak Jabini pri Kišon potoki.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Stori jim kakor Madiancem, kakor Sisaru, kakor Jabinu ob potoku Kisonu,

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Stori jim kakor Midjánu, kakor Siseráju, kakor Jabínu ob potoku Kišónu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sturi nym kakòr Midianiterjem, Kakòr Siſſeru, kakòr Iabinu pèr tem potoku Kison.

Psalmi 83:10 Iomraidhean Croise

2 Kralji 9:37

in truplo Jezabelino bode kakor gnoj na površju polja, na Jezreelski zemlji, tako da ne bodo rekli: To je Jezabela!

Jeremija 16:4

Za najhujšimi boleznimi bodo umrli, ne bode joka po njih in pokopani ne bodo; za gnoj bodo na površju zemlje; in od meča in glada bodo padali in njih trupla bodo za jed pticam pod nebom in zverem zemeljskim.

Jeremija 8:2

in jih bodo razmetali pod sonce in mesec in pod vso vojsko nebeško, ki so jih ljubili in so jim služili in za katerimi so hodili in katere so iskali in se jim klanjali; ne bodo se zbirale in ne bodo se pokopavale, za gnoj bodo na licu zemlje.

Sofonija 1:17

In stiskal bom ljudi, da bodo hodili kakor slepci, ker so grešili zoper Gospoda; in njih kri se razmeče kakor prah in njih meso kakor blato.

Jozue 17:11

Manase pa je imel v Isaharju in v Aserju: Betsean in njemu podložne vasi in Ibleam in njemu podložne vasi, in prebivalce v Doru in njih podložne vasi in prebivalce v Endoru in njih podložne vasi in prebivalce v Taanahu in njih podložne vasi in prebivalce v Megidu in njih podložne vasi, tiste tri višine.

Sodniki 4:15

In Gospod je spravil v zmešnjavo Sisera in vse vozove njegove in vso vojsko njegovo z ostrino meča pred Barakom, tako da skoči Sisera s svojega voza in beži peš.

Sodniki 4:16

Barak pa tira vozove in vojsko do Haroseta poganskega, in vsa vojska Siserova pade z ostrino meča; ni ostalo enega moža.

Sodniki 5:21

Potok Kison jih je odplavil, tisti potok od nekdaj imeniten, potok Kison. – O duša moja, krepko stopaj naprej!

Sodniki 7:25

In ujamejo dva madianska kneza, Oreba in Zeba, in umorijo Oreba na skali Orebovi in Zeba pri tlačilnici Zebovi; in podijo Madiance, in prineso glavi Oreba in Zeba Gideonu čez Jordan.

1 Samuel 28:7

Tedaj veli Savel hlapcem svojim: Poiščite mi ženo, ki se peča z rotenjem mrtvih, da bi šel k njej in jo vprašal. In hlapci njegovi mu reko: Glej, v Endoru je žena, ki je rotilka mrtvih.