Psalmi 82:2 - Chráskov prevod

² Doklej boste sodili krivično in se ozirali na brezbožnih zunanjost? (Sela.)

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Kak dugo bodete krívo sôdili? i osobe ti hüdi prijémali. Šelah.

Ekumenska izdaja

² »Doklej boste krivično sodili, in pravdo brezbožnih podpirali?

Slovenski standardni prevod

² »Doklej boste sodili napačno, dajali prednost krivičnim? Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

² Koku dolgu hozhete vy krivu ſoditi? Inu gledati na velanje téh Pregreſhnikou?

Psalmi 82:2 Iomraidhean Croise

1 Kralji 18:21

In Elija stopi pred vse ljudstvo in reče: Kako dolgo omahujete na dve strani? Je li Gospod Bog, hodite za njim, če pa je Baal, hodite za njim! In ljudstvo mu ne odgovori besede.

2 Kroniška 19:7

Zato bodi strah Gospodov na vas; pazite, kako delate! kajti pri Gospodu, našem Bogu, ni nobene krivice: on ne gleda na zunanjost oseb in ne jemlje darov.

Jobova knjiga 32:21

Da bi le z nikomer pristranski ne potegnil! In nobenemu človeku se nočem prilizovati.

Jobova knjiga 34:19

Koliko manj Njemu, ki se ne ozira na veljavo knezov in bogatina ne ceni više nego siromaka! Kajti vsi so rok Njegovih delo.

Psalmi 62:3

Samo on je skala moja in rešitev moja, grad visoki moj, ne omahnem mnogo.

2 Mojzes 10:3

In odideta Mojzes in Aron k Faraonu ter mu rečeta: Tako pravi Gospod, Bog Hebrejcev: Doklej se boš ustavljal ponižati se pred menoj? Izpusti ljudstvo moje, da mi služi!

Pregovori 18:5

Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da se pravičnemu zvije pravica.

Ezekiel 45:9

Tako pravi Gospod Jehova: Dosti vam bodi, o knezi Izraelovi! Opustite nasilstvo in odiranje in vršite sodbo in pravičnost; nehajte tirati ljudstvo moje s posestva njegovega, govori Gospod Jehova.

3 Mojzes 19:15

V pravdi ne ravnajte krivično; ne oziraj se na osebo ubožčevo, tudi ne čislaj osebe mogočnikove, marveč s pravičnostjo sodi bližnjega svojega.

Sv. Matevž 17:17

Jezus pa odgovori in reče: O neverni in popačeni rod, doklej bodem še z vami? doklej bom vas še trpel? Pripeljite mi ga sem!

Galatom 2:6

Od tistih pa, ki so kaj veljali (kakšni so bili nekdaj, zato mi nič ni; Bog ne gleda, kdo je kdo), ti namreč, ki so kaj veljali, niso meni nič pridali;

5 Mojzes 1:17

Ne ozirajte se na osebe v sodbi, temveč poslušajte malega kakor velikega; nikogar se ne bojte, zakaj Božja je sodba. Zadeva pa, ki bi vam bila pretežka, dejte, da pride predme, da jo slišim.