Psalmi 81:3 - Chráskov prevod

³ Zapojte hvalnice in udarite na boben, na citre milozvočne in brenklje!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vzemte žoltáre, dájte se bobén, i hárfo z milím glásom.

Ekumenska izdaja

³ Igrajte na strune, udarjajte na bobnico, na milo doneče citre s harfo!

Slovenski standardni prevod

³ Dvignite pesem, dajte boben, milo doneče citre skupaj s harfo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Vsamite Pſalme, inu dajte ſemkaj Boben, Lepiga glaſſa Arfe, s'Pſalterji.

Psalmi 81:3 Iomraidhean Croise

2 Kralji 4:23

On vpraša: Čemu hočeš k njemu danes? Saj ni mlaj, ne sobota. Ona reče: Dobro bode!

1 Kroniška 15:16

In David je velel poglavarjem levitov, naj postavijo svoje brate, pevce, z glasbenim orodjem, s psalmovimi citrami, s harfami in cimbali, da glasno pojo, povzdigujoč glas z veseljem.

1 Kroniška 15:19

in sicer pevce, Hemana, Asafa in Etana, da glasno godejo na medene cimbale;

1 Kroniška 15:24

A Sebanija, Josafat, Netanel, Amasaj, Zeharija, Benaja in Eliezer, duhovniki, so trobili na trombe pred skrinjo Božjo. In Obededom in Jehia sta bila vratarja pri skrinji.

1 Kroniška 16:42

in z njimi Hemana in Jedutuna s trompetami in cimbali za tiste, ki jim je bilo glasno igrati, in z glasbenim orodjem v hvalo Božjo; in sinom Jedutunovim je bilo stati pri vratih.

1 Kroniška 16:6

in Benaja in Jahaziela, duhovnika, s trobentami, da stojita vedno pred skrinjo zaveze Gospodove.

1 Kroniška 25:1

In David in poveljniki vojske so odločili za službo od sinov Asafovih, Hemanovih in Jedutunovih tiste, ki so imeli prerokovati s harfami, s psalmovimi citrami in s cimbali. In število mož, ki so opravljali to službo, je bilo:

2 Kroniška 13:12

In glejte, Bog je z nami, nam na čelu, in duhovniki njegovi z donečimi trobentami, da bučno trobentajo zoper vas. O Izraelovi otroci, ne bojujte se zoper Gospoda, svojih očetov Boga, ker ne boste imeli sreče!

2 Kroniška 13:14

In ko so se Judovi ozrli, glej, boj jim je bil spredaj in zadaj! In vpijejo h Gospodu, in duhovniki so močno trobili na doneče trobente.

2 Kroniška 2:4

Hiša pa, ki jo hočem graditi, bode velika, zakaj velik je Bog naš mimo vseh bogov.

2 Kroniška 5:12

in ko so vsi leviti-pevci, Asaf, Heman in Jedutun ter njih bratje in sinovi, oblečeni v tenčico, stali s cimbali in psalmovimi strunami in harfami ob vzhodni strani oltarja in pri njih sto in dvajset duhovnikov, ki so trobili na trobente –

2 Kroniška 8:13

in sicer kakor je bilo obvezno za vsak dan, je daroval po zapovedi Mojzesovi, ob sobotah in ob mlajih in ob prazničnih dneh trikrat na leto: ob prazniku opresnikov, ob prazniku tednov in ob prazniku šotorov.

Psalmi 149:3

Hvalijo naj ime njegovo s plesom, z bobnom in s strunami naj mu psalme prepevajo.

Psalmi 33:2

Slavite Gospoda s citrami, z desetostrunjem mu pojte psalme.

Psalmi 98:6

S trobentami in z glasom roga ukajte pred kraljem Gospodom!

Žalostinke 2:6

In s silo je podrl kočo svojo kakor plot na vrtu, porušil je kraj shoda svojega; Gospod je storil, da se je pozabilo praznično zborovanje in sobota na Sionu, in v nevolji jeze svoje je zavrgel kralja in duhovnika.

4 Mojzes 15:3

in se namenite prinesti Gospodu ognjeno daritev, bodisi žgalščino ali klalščino, v izpolnjenje posebne obljube, ali v prostovoljen dar, ali v daritev ob praznikih vaših, da pripravite prijeten duh Gospodu od govedi ali drobnice:

4 Mojzes 28:11

A v začetku svojih mesecev darujte Gospodu žgalno daritev: dva mlada voliča, enega ovna, enoletnih, brezhibnih jagnjet sedmero,

5 Mojzes 16:15

Sedem dni praznuj praznik Gospodu, svojemu Bogu, v kraju, ki si ga izvoli Gospod; zakaj Gospod, tvoj Bog, te bo blagoslovil pri vsem tvojem pridelku in pri vsakem delu tvojih rok, zato bodi le vesel.

Kološanom 2:16

Naj vas torej ne sodi kdo v jedi ali pijači, ali glede praznika ali mlaja ali sobote;