Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 80:9 - Chráskov prevod

9 Trto si bil prestavil iz Egipta, pregnal si narode, da bi jo zasadil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

9 Tí si eden trs z Egiptoma pripelao; vö si pregnao pogane, ino si ga posádo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Trto si vzel iz Egipta, izgnal narode in jo zasadil;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 Trto si dal pripeljati iz Egipta, izgnal si narode, da si jo zasadil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Ti ſi is Egypta eno Vinſko tèrto pèrpelal, Inu ſi Ajde pregnal, inu toiſto saſſadil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 80:9
17 Iomraidhean Croise  

In hočem pripraviti mesto ljudstvu svojemu in jih posaditi, da bodo prebivali na svojem in se več ne premikali, da jih tudi ne bodo stiskali več sinovi krivice kakor poprej


Juda in Izrael sta bila mnogoštevilna kakor pesek, ki ga je ob morju obilo; jedli so in pili ter se veselili.


In dal je Joab število preštetega ljudstva Davidu; in bilo je vsega Izraela tisočkrat tisoč in sto tisoč mož, ki so izdirali meč; iz Jude pa štiristo in sedemdeset tisoč mož, ki so izdirali meč.


in dal jim je dežele poganov in pridelke ljudstev v last,


Ti si z roko svojo izgnal poganske narode in naselil njé, zatrl si ljudstva in razširil njé.


Tisti dan prepevajte o prekrasnem vinogradu:


V prihodnjih dneh se ukoreni Jakob, Izrael bo cvetel in popke poganjal; in napolnijo površje vsega sveta s sadom. –


In ohranjenci hiše Judove, kar jih preostane, bodo poganjali zopet korenine spodaj in rodili sad zgoraj.


Prekopal ga je in mu potrebil kamenje in ga posadil s plemenitimi trtami; in sezidal je stolp sredi njega in tudi tlačilnico je izdolbel v njem. In je čakal, da obrodi grozdje, toda rodil je viniko.


Sadil si jih, in so se tudi ukoreninili; rasto, pa tudi dajó sad. V njih ustih si blizu, a daleč od njih ledvic.


In vendar sem te bil jaz zasadil plemenito trto od pristne sadike; in kako si se mi izpremenila v spačene ročice tuje trte!


In poslal sem sršene pred vami, ki so jih pregnali izpred vas, kakor dva kralja Amorejcev – ne z mečem tvojim, ne z lokom tvojim.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan