Psalmi 80:5 - Chráskov prevod

⁵ Gospod, Bog nad vojskami, doklej se bode kadila jeza tvoja ob molitvi tvojega ljudstva?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gospodne, Bôg Zebaot! kak dugo se ščéš srdití na molbo lüdstva tvojega?

Ekumenska izdaja

⁵ Bog nad vojskami, doklej se boš jezil, ko tvoje ljudstvo moli?

Slovenski standardni prevod

⁵ Gospod, Bog nad vojskami, doklej boš kadil jezo proti molitvi tvojega ljudstva?

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ O GOSPVD Bug Zebaot, koku dolgu ſe hozheſh ſerditi zhes tvojga folka molitou?

Psalmi 80:5 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 6:7

Česar se ni hotelo moji duši dotakniti, to mi je kakor gnusna jed sedaj.

Psalmi 102:9

Ves dan me sramoté sovražniki moji; kateri divjajo zoper mene, se rotijo pri meni.

Psalmi 42:3

Žejna je duša moja Boga, mogočnega, živega Boga: Kdaj pridem in se prikažem pred obličjem Božjim?

Psalmi 74:1

Nauk, Asafov. Zakaj, o Bog, nas zametaš vedno? zakaj se kadi jeza tvoja zoper čredo paše tvoje?

Psalmi 79:5

Doklej, Gospod, boš li se jezil večno? Bo li gorela kakor ogenj gorečnost tvoja?

Izaija 30:20

Dal vam bo res Gospod stiske kruh in vodo nadloge; a učitelji tvoji se ne bodo več skrivali, temveč oči tvoje bodo videle učitelje svoje

Žalostinke 3:43

Ogrnil si se z jezo in preganjal nas, moril si brez milosti.

Žalostinke 3:44

Z oblakom si se ogrnil, da ne predere molitev.