Psalmi 80:4 - Chráskov prevod

⁴ O Bog, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ O Bôg! trôštaj nás, i dáj nam svêtiti líce tvoje, i zdržímo se.

Ekumenska izdaja

⁴ O Bog nad vojskami, vzpostavi nas, razjasni svoj obraz, da bomo rešeni!

Slovenski standardni prevod

⁴ O Bog, spreobrni nas, razjasni svoje obličje, da bomo rešeni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ O Bug troſhtaj nas, inu naj ſe ſvejti tvoj obras, taku nam bo pomaganu.

Psalmi 80:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 31:17

Daj, da sveti obličje tvoje nad tvojim hlapcem, reši me po milosti svoji.

Psalmi 4:7

Mnogi govore: »O da bi uživali dobro!« Dvigni nad nas svetlobo obličja svojega, Gospod!

Psalmi 59:5

Brez krivde moje se stekajo in pripravljajo; vstani, pridi mi naproti in poglej!

Psalmi 60:3

O Bog, zavrgel si nas, razkropil nas, srdit si bil, a zopet nas ustanovi!

Psalmi 74:1

Nauk, Asafov. Zakaj, o Bog, nas zametaš vedno? zakaj se kadi jeza tvoja zoper čredo paše tvoje?

Psalmi 79:5

Doklej, Gospod, boš li se jezil večno? Bo li gorela kakor ogenj gorečnost tvoja?

Psalmi 85:5

Postavi nas v prejšnji stan, o Bog zveličanja našega, in potolaži nevoljo svojo proti nam.

Žalostinke 3:44

Z oblakom si se ogrnil, da ne predere molitev.

Daniel 9:17

In sedaj poslušaj, o Bog naš, molitev hlapca svojega in ponižne prošnje njegove in razjasni obličje svoje nad svojim svetiščem, ki je opustošeno, zavoljo Gospoda!

5 Mojzes 29:20

In Gospod ga odmeni v nesrečo izmed vseh Izraelovih rodov, soglasno z vsemi kletvami zaveze, zapisane v tej knjigi postave.