Psalmi 8:3 - Chráskov prevod

³ Iz ust otrok in dojencev si ustanovil sebi hvalo zavoljo nasprotnikov svojih, da ukrotiš neprijatelja in maščevalca.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Po vüstaj ti málički ino cecajôči grüntao si si zmožnost, za volo tvoji nepriátelov, da bi potro protivníka i zadomesčávca.

Ekumenska izdaja

³ Iz ust otrok in dojencev si si napravil hvalo nakljub svojim nasprotnikom, da uženeš sovražnika in nasprotovalca.

Slovenski standardni prevod

³ Iz ust otročičev in dojenčkov si postavil trdnjavo zaradi svojih nasprotnikov, da brzdaš sovražnika in maščevalca.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Is uſt ſhe negovorezhih otruk, inu kir ſeſſajo, ſi ti eno muzh gori naredil, sa volo tvoih Sovrashnikou: De satareſh Sovrashnika inu Maſzhauza.

Psalmi 8:3 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 1:1

V začetku je ustvaril Bog nebesa in zemljo.

Jobova knjiga 22:12

Ni li Bog visok kakor nebesa? Poglej le najvišje zvezde, kako so vzvišene!

Jobova knjiga 25:3

Je li mogoče prešteti vojske Njegove? in Njegova luč nad kom se ne vzdiguje?

Jobova knjiga 25:5

Glej, še mesec ne sveti jasno in zvezde niso čiste v očeh Njegovih:

Jobova knjiga 36:24

Pomisli, da ti je poveličevati delo Njegovo, katero opevajo ljudje.

Psalmi 104:19

Naredil je mesec, da meri čase, in sonce, ki pozna zahod svoj.

Psalmi 111:2

Velika so dela Gospodova, preiskujejo jih vsi, ki se jih veselé.

Psalmi 148:3

Hvalita ga, sonce in mesec, hvalite ga, vse svetle zvezde!

Psalmi 19:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov.

Psalmi 33:6

Z besedo Gospodovo so ustvarjena nebesa in z dihom ust njegovih vsa vojska nebeška.

Psalmi 89:11

Zdrobil si Egipt, da je kakor strt, z ramo svoje moči si razkropil sovražnike svoje.

2 Mojzes 31:18

In dal je Mojzesu, ko je nehal govoriti z njim na gori Sinaju, dve plošči pričevanja, kameneni plošči, popisani s prstom Božjim.

2 Mojzes 8:19

In postavim znamenje rešitve med svojim ljudstvom in ljudstvom tvojim. Jutri se zgodi to znamenje.

Sv. Lukež 11:20

Če pa s prstom Božjim izganjam zle duhove, torej je že prišlo k vam kraljestvo Božje.

Rimljanom 1:20

Kajti kar se od njega ne more videti, njegova večna moč in božanstvo, to se od ustvarjenja sveta zaznava z umom in vidi po njegovih delih, tako da se ne morejo izgovarjati.

5 Mojzes 4:19

ter da ne povzdigneš oči proti nebu, in ko ogleduješ sonce, mesec in zvezde, vso vojsko nebeško, da se ne daš premotiti, da bi jih molil in jim služil, ki jih je Gospod, Bog tvoj, razdelil vsem narodom pod vsem nebom.