Psalmi 78:12 - Chráskov prevod

¹² Delal je čuda pred njih pradedi v deželi Egiptovski, na polju Zoanskem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Pred njíhovimi očáki je činío čüda vu Egiptomskoj držéli na Zoamskom pôli.

Ekumenska izdaja

¹² pred njih očeti je delal čudeže v egiptovski deželi, na taniškem polju.

Slovenski standardni prevod

¹² Pred njihovimi očeti je delal čudeže, v egiptovski deželi, na poljani Coana.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Pred nyh ozheti je on zhudeſſa delal v'Egyptouſki desheli, v'tem Puli Zoan.

Psalmi 78:12 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 32:3

In Jakob reče, ko jih je videl: Tabor vojske Božje je to; zato je imenoval tisti kraj Mahanaim.

2 Kralji 17:7

To pa se je zgodilo, ker so grešili sinovi Izraelovi zoper Gospoda, svojega Boga, ki jih je bil odpeljal iz Egipta, izpod oblasti Faraona, kralja egiptovskega, in ker so se bali drugih bogov

Nehemija 9:10

in storil si znamenja in čudeže nad Faraonom in nad vsemi hlapci njegovimi in nad vsem ljudstvom dežele njegove, zakaj vedel si, da so prevzetno ravnali proti njim; in si sebi storil ime, kakor je današnji dan.

Psalmi 106:22

čudovita dela v deželi Hamovi, strašna pri Rdečem morju.

Psalmi 135:9

Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in vse hlapce njegove.

2 Mojzes 7:1

In Gospod reče Mojzesu: Poglej, postavljam te za boga Faraonu, in Aron, brat tvoj, bode tvoj prerok.

Izaija 19:11

Zgolj neumneži so knezi zoanski, kar so svetovali modri svetovalci Faraonovi, se je izkazalo abotno. Kako morete praviti Faraonu: »Modrijanov sin sem, sin kraljev starodavnih«?

Izaija 19:13

Pamet so izgubili knezi zoanski, prevarani so knezi v Nofu; zapeljali so Egipt, kateri so vogelni kameni njegovim rodom.

Ezekiel 30:14

In opustošim Patros in ogenj zanetim v Zoanu in sodbe izvršim nad Tebami.

4 Mojzes 13:22

Nato so šli skozi Južno stran in prispeli v Hebron, in tu so bili Ahiman, Sesaj in Talmaj, otroci Enakovi. Hebron pa je bil sezidan sedem let poprej nego Zoan v Egiptu.

5 Mojzes 4:34

Je li poskusil kateri bog priti, da si vzame narod izmed naroda z izkušnjami, z znamenji, s čudeži in z bojem, z mogočno roko in z iztegnjeno ramo ter z velikimi in groznimi deli, kakor je storil Gospod, Bog vaš, vse to za vas v Egiptu vam pred očmi?

5 Mojzes 6:22

in Gospod je delal znamenja in čudeže, velike in pogubne, pri Faraonu in vsej hiši njegovi pred našimi očmi,

Jozue 9:9

Odgovore mu: Hlapci tvoji so prišli iz silno daljnih dežel zaradi imena Gospoda, tvojega Boga; zakaj slišali smo glas o njem in vse, kar je storil Egiptu,