Psalmi 77:3 - Chráskov prevod

³ Ob dnevi stiske svoje sem iskal Gospoda, roka moja je bila po noči proti nebu iztegnjena neprenehoma, duša moja se je branila pripustiti tolažbo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vu dnévi stiskávanja iščem Gospodna; rôka moja je v noči vö rasprestrêta, i nepopüsti, ár se nedá potrôštati düša moja.

Ekumenska izdaja

³ ob dnevu svoje stiske iščem Gospoda. Moja roka se ponoči neutrudno steguje, moja duša odklanja tolažbo.

Slovenski standardni prevod

³ Na dan svoje stiske iščem Gospoda, ponoči se moja roka izteguje in ne omaguje, moja duša se noče potolažiti.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Vtém zhaſſu moje nadluge jeſt GOSPVDA yſzhem, moja roka je po nozhi iſtegnena, inu nenehá: Sakaj moja duſha ſe nehozhe puſtiti troſhtati.

Psalmi 77:3 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 37:35

In vstali so vsi sinovi njegovi in vse hčere njegove, da bi ga tolažili, a branil se je tolažbe, govoreč: Ne, kajti doli pojdem žalosten k sinu svojemu v grob. In jokal je oče njegov za njim.

Jobova knjiga 15:11

Ali so ti malovažne tolažitve Božje in pohlevna beseda do tebe ti je li ničvredna?

Jobova knjiga 31:23

Zakaj pogubljenje od Boga mogočnega mi je bilo v strah in vpričo Njegove vzvišenosti nisem mogel ničesar.

Jobova knjiga 6:4

Zakaj pšice Vsemogočnega tiče v meni, katerih strup mora piti duh moj, Božje strahote so postavljene v boj zoper mene.

Jobova knjiga 7:11

Zato ne morem tudi jaz braniti ustom svojim, govoril bom v duha svojega stiski, žaloval v duše svoje bridkosti.

Psalmi 42:11

Kakor bi drobili kosti moje, me sramoté zatiralci moji, govoreč mi ves dan: Kje je Bog tvoj?

Psalmi 42:5

Tega se spominjam, ko izlivam v sebi dušo svojo: kako sem šel s krdelom in jih spremljal do hiše Božje, z glasom radostnega petja in hvale, v množici, ki praznuje.

Psalmi 43:5

Kaj si tako žalostna, duša moja, in nepokojna v meni? Čakaj Boga, kajti še ga bom slavil, da je pomoč obličja mojega in moj Bog.

Psalmi 50:15

In kliči me v dan stiske, rešil te bom, in ti me boš častil.

Psalmi 61:2

Sliši, o Bog, vpitje moje, pazi na molitev mojo.

Visoka pesem 3:1

Na ležišču svojem po noči sem iskala njega, ki ga ljubi duša moja; iskala sem ga, a nisem ga našla.

Izaija 26:16

Gospod, v stiski so te iskali; molili so ponižno, kadar jih je trla pokora tvoja.

Jeremija 17:17

Ne bodi mi za strah, pribežališče moje si ob dnevi nesreče!

Žalostinke 3:17

In vržena je daleč od miru duša moja, pozabil sem, kar je sreča.

Žalostinke 3:39

Kaj bi tožil človek, dokler živi? Vsakdo naj toži zaradi svojih grehov!