Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 76:4 - Chráskov prevod

4 Tamkaj je strl ognjene pšice lokov, ščit in meč in vojsko. (Sela.)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

4 Tam stere strêle loka, záslobe i meč i boje. Šelah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

4 Ondi je potrl bliske loka, ščit in meč in orožje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

4 Tam je razbil bliske loka, ščit, meč in bojno orožje. Sela.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 Ondi je on ſtèrl Strilé tiga loka, Szhit, Mezh, inu boj, Sela.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 76:4
8 Iomraidhean Croise  

A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.


Lev izhaja iz goščave svoje, in ubijalec narodov prihaja, gre iz kraja svojega, da pripravi deželo tvojo v pustinjo, da se razdenejo mesta tvoja in ne bo nihče prebival v njih.


Ta je hodil med levi in postal mlad lev in se je navadil plen loviti, požiral je ljudi.


in izbijem ti lok iz leve roke ter storim, da padejo pšice iz desnice tvoje.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan