Psalmi 74:7 - Chráskov prevod

⁷ Zažgali so svetišče tvoje, do tal so oskrunili prebivališče tvojega imena.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vrgli so ogen vu tvojo. Svetino: oskrúnoli so prebiválišče Iména tvojega, doli do tla.

Ekumenska izdaja

⁷ Tvoje svetišče so sežgali, do tal oskrunili bivališče tvojega imena.

Slovenski standardni prevod

⁷ V ogenj so poslali tvoje svetišče, do tal so oskrunili bivališče tvojega imena.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ony poshigajo tvojo Svetinjo, Ony reſhtourajo tu Prebivaliſzhe, tvojga Imena, notàr do tal.

Psalmi 74:7 Iomraidhean Croise

1 Kralji 8:20

In Gospod je vzdržal besedo svojo, ki jo je bil govoril, in jaz sem nastopil na očeta svojega Davida mesto in sem sedel na prestol Izraelov, kakor je bil govoril Gospod, in zgradil sem hišo imenu Jehove, Boga Izraelovega;

2 Kralji 25:9

in požge hišo Gospodovo in hišo kraljevo in vse hiše v Jeruzalemu, namreč vsako večjo hišo požge z ognjem.

2 Kroniška 36:19

In sežgali so z ognjem hišo Božjo in porušili zidovje jeruzalemsko in požgali vse palače v njem in uničili vse dragocene posode v njih.

Psalmi 89:39

Ti pa si zavrgel in zaničeval, razsrdil si se zoper maziljenca svojega.

2 Mojzes 20:24

Napraviš mi oltar iz prsti, in na njem boš daroval svoje žgalne in mirovne daritve, svojo drobnico in goved svojo; na vsako mesto, kjerkoli storim, da se bo spominjalo imena mojega, bom prihajal k tebi in te blagoslovil.

Izaija 64:11

Hočeš li, o Gospod, ob toliki revi v sebi zadržavati usmiljenje, boš li molčal in nas tepel presilno?

Jeremija 52:13

in požge hišo Gospodovo in hišo kraljevo in vse hiše v Jeruzalemu, namreč vsako večjo hišo požge z ognjem.

Žalostinke 2:2

Podrl je Gospod neusmiljeno vsa prebivališča Jakobova, v srdu svojem je porušil trdnjave hčere Judove; na tla je zvrnil, kakor oskrunjeno je zavrgel kraljestvo s knezi njegovimi.

Žalostinke 2:6

In s silo je podrl kočo svojo kakor plot na vrtu, porušil je kraj shoda svojega; Gospod je storil, da se je pozabilo praznično zborovanje in sobota na Sionu, in v nevolji jeze svoje je zavrgel kralja in duhovnika.

Ezekiel 24:21

Govori družini Izraelovi: Tako pravi Gospod Jehova: Glej, jaz onesvetim svetišče svoje, ponos vaše moči, željo oči vaših in hrepenenje vaših duš; in sinovi vaši in hčere vaše, ki ste jih pustili za sabo, padejo pod mečem.

Ezekiel 7:24

Zato pripeljem najhujše izmed narodov, da posedejo njih hiše; naredim tudi konec prevzetnosti mogočnikov, in njih svetišča bodo oskrunjena.

3 Mojzes 26:31

In porušim mesta vaša ter opustošim svetišča vaša, in ne bom maral duhati prijetnih dišav vaših.

Sv. Matevž 22:7

Kralj pa se razjezi ter pošlje vojske svoje in pogubi tiste ubijalce in požge njih mesto.

5 Mojzes 12:5

temveč iščite njegovo prebivališče na mestu, ki si ga izvoli Gospod, vaš Bog, izmed vseh rodov vaših, da ustanovi ondi ime svoje. In tja prihajajte,