Psalmi 74:6 - Chráskov prevod

⁶ In zdaj razbijajo rezbe njegove vse s sekirami in s kladivi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I razbíjajo navküpe njega nápravo z sekerami i z bárdami.

Ekumenska izdaja

⁶ so s sekiro in kladivom razbijali njegova vrata.

Slovenski standardni prevod

⁶ in zdaj, vsa njegova rezbarska dela so razsekali s sekirami in lomilkami.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu reſſekujo vſe njegovu potablanje, s'Sekirami inu s'kladuvi.

Psalmi 74:6 Iomraidhean Croise

1 Kralji 6:18

In po hišnih stenah odznotraj je bila cedrovina in na njej izrezano bučkasto sadje in razvito cvetje; vse je bila cedrovina, kamena se ni nič videlo.

1 Kralji 6:29

In dal je narediti po vseh stenah kroginkrog izrezane podobe kerubov in palm in razvitega cvetja, znotraj in zunaj.

1 Kralji 6:32

In dve durnici sta bili iz oljkovega lesa, in naredil je na njiju izrezljane kerube in palme in razvito cvetje in ju prevlekel z zlatom, in raztegnil je zlato tudi po kerubih in po palmah.

1 Kralji 6:35

In izrezal je na njih kerube in palme in razvito cvetje in jih prevlekel z zlatom, prikladnim za izrezljaje.