Psalmi 73:5 - Chráskov prevod

⁵ Njim se ni truditi kakor drugim smrtnikom, in kakor druge ljudi jih ne tepo nadloge.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Nej so v nesreči, kak drügi lüdjé: nej so v nevôli, kak drügi lüdjé.

Ekumenska izdaja

⁵ v težavah smrtnikov ne živijo in jih nadloge ne bičajo kot sicer ljudi.

Slovenski standardni prevod

⁵ Ni jih, kjer je človeška muka, skupaj z drugimi ljudmi niso tepeni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ony néſo v'neſrezhi, kakòr drugi ludje, Inu néſo tepeni kakòr drugi zhloveki.

Psalmi 73:5 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 21:30

da Bog hrani hudobneža do dne pogube, da ga odpravi v dan jeze.

Jobova knjiga 21:6

Res, kadar se tega spomnim, se prestrašim in trepet prešine meso moje.

Jobova knjiga 21:9

Njih hiše so v miru, brez straha, in Božje šibe ni nad njimi.

Psalmi 73:12

Glejte! ti so brezbožni in, vsekdar živeč brez skrbi, kopičijo bogastvo!

1 Korinčanom 11:32

Ko smo pa sojeni, nas strahuje Gospod, da ne bi bili s svetom obsojeni.

Hebrejcem 12:8

Ako ste pa brez strahovanja, ki so ga deležni postali vsi, torej ste nezakonski otroci in ne sinovi.

Oznanost 3:19

Jaz, katerekoli ljubim, svarim in pokorim; razvnemi se torej in se izpokori!