Psalmi 73:4 - Chráskov prevod

⁴ Ker ni ga trpljenja do njih smrti, poln zdravja je njih život.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár so nej vu pogübeli smrti, nego stojíjo trdno kak grád.

Ekumenska izdaja

⁴ Nimajo nikakega trpljenja, zdravo in tolsto je njihovo telo;

Slovenski standardni prevod

⁴ Zakaj nadlog nimajo do svoje smrti, njihovo telo je zdravo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj ony néſo v'obeni neshihroſti te ſmèrti: Temuzh tèrdnu ſtoje kakòr en Pallazh.

Psalmi 73:4 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 15:27

ker se je obraz njegov pokril z mastjo, na ledjih se mu je nabrala tolšča,

Jobova knjiga 21:13

V sreči prežive svoje dni, in v trenutku se pogreznejo v kraj mrtvih.

Jobova knjiga 24:20

Mati pozabi takega, črvadi bo dobro teknil, ne bodo se ga več spominjali; tako bo strta kakor drevo nepravičnost

Psalmi 17:10

Brezčutno srce svoje so zaprli, z usti svojimi govoré ošabno.

Psalmi 17:14

Oprosti me ljudi z roko svojo, Gospod, ljudi tega sveta, katerih delež je v tem življenju, katerim polniš trebuh z zakladom svojim; sinov imajo dosita in preobilje svoje zapuščajo otrokom svojim.

Pridigar 2:16

Zakaj modremu in enako bedaku ne bode večnega spomina, ker v prihodnjih dneh bode že vse pozabljeno. Ah, kako da mora umreti modrec takisto kakor bedak!

Pridigar 7:15

Marsikaj sem videl v dnevih ničemurnosti svoje: je pravičnik, ki gine v pravičnosti svoji, in je brezbožnik, ki podaljša življenje svoje v hudobnosti svoji.

Jeremija 5:28

Debeli, gladki so, da, stopajo predaleč v hudobnih dejanjih; ne potegujejo se za pravdo, pravdo sirotam, da bi jim šlo po sreči, in siromakom ne prisojajo pravice.

Sv. Lukež 16:22

Zgodi se pa, da ubožec umre, in angeli ga odneso v naročje Abrahamovo; umrje pa tudi bogatin in je bil pokopan.