Psalmi 72:6 - Chráskov prevod

⁶ Pride kakor vlaga na pokošen travnik, kakor deževje, ki namaka zemljo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Doli poide, kak deždž na košelino, kak kaple na rapinje zemlé.

Ekumenska izdaja

⁶ Prihajal bo kakor dež na travo, kakor plohe, ki namakajo zemljo.

Slovenski standardni prevod

⁶ Naj pride dol kakor dež na travo, kakor pršenje, ki namaka zemljo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ On doli pojde, kakòr dèsh na Kosho: Kakòr te ſrage, katere Semlo resmakajo.

Psalmi 72:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 23:4

in bode kakor svetloba jutranja, ko sonce vzhaja, jutro brez oblakov: od njegovega sijaja po dežju poganja zelenjava iz zemlje.

Psalmi 65:10

Ti si obiskal zemljo in ji dal obilost, močno jo obogatil. Potok Božji je napolnjen z vodami. Pripravljaš jim žito, ko si jo tako obdelal,

Pregovori 16:15

V svetlosti obličja kraljevega je življenje in blagovoljnost njegova je kakor oblak poznega dežja.

Pregovori 19:12

Kakor rjovenje mladega leva je nevolja kraljeva, a kakor rosa na travo blagovoljnost njegova.

Izaija 5:6

Dam ga v opustošenje: ne bo se obrezaval, ne okopaval, a grmovje požene v njem in trnje, vrhutega zapovem oblakom, naj ne izpuščajo dežja nanj.

Ozej 6:3

In spoznavajmo Gospoda, prizadevajmo si ga spoznati! Njegov izhod je gotov kakor jutranji svit, in pride nam kakor deževje, kakor pozni dež, ki vlaži zemljo.

Mihej 5:6

In ostanek Jakobov bode sredi mnogih narodov kakor rosa od Gospoda, kakor dež na travo, kar ne čaka nikogar in ničesar ne pričakuje od otrok človeških.

5 Mojzes 32:2

Kaplja naj kot dež nauk moj, pada liki rosa govor moj, kakor pršica na mlado travo, kakor moča na zelenjavo,