Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 71:8 - Chráskov prevod

8 Usta moja bodo polna hvale tvoje, ves dan slave tvoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

8 Napuni vüsta moja z hválov tvojov, vsákdén z dičênjem tvojim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Moja usta so polna tvoje hvale, ves dan tvoje slave.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

8 Moja usta so polna tvoje hvale, ves dan tvoje slave.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 Naj bodo moja uſta polna tvoje hvale, Inu tvoje zhaſty vſak dan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 71:8
9 Iomraidhean Croise  

Slavi, duša moja, Gospoda! Gospod, Bog moj, velik si silno, lepoto in veličastvo si oblekel;


Hvalil bom Gospoda v življenju svojem, psalme prepeval Bogu svojemu, dokler bodem živ.


In jezik moj bo oznanjal pravičnost tvojo, ves dan hvalo tvojo.


Tako te bom slavil, dokler bodem živ, v imenu tvojem bom povzdigaval roke svoje.


Usta moja hočejo oznanjati pravičnost tvojo, ves dan zveličalno pomoč tvojo, ker ne znam števil njenih.


Tudi jezik moj bo oznanjal ves dan pravičnost tvojo, ker so osramočeni, ker so z rdečico obliti, ki iščejo hudega meni.


Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišču njegovem.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan