Psalmi 71:6 - Chráskov prevod

⁶ Nate sem se opiral od rojstva, od osrčja matere moje si me odtrgal ti; tebi vedno velja hvalospev moj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Na tébe sem se zanihao od utrobe. Tí si me vöspelao z utrobe materé moje. Hvála moja od tébe je stálna.

Ekumenska izdaja

⁶ Nate sem se opiral od rojstva, od naročja moje matere si bil moj varuh: vedno sem upal vate.

Slovenski standardni prevod

⁶ Nate sem se opiral od materinega telesa, od naročja moje matere si moj varuh, tebi velja moja hvalnica za vedno.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Na tebe ſim ſe je sanéſſel od Materiniga teleſſa: Ti ſi mene is moje Matere teleſſa isvlejkil: Moja hvala je vſelej le od tebe.

Psalmi 71:6 Iomraidhean Croise

Psalmi 22:11

Nate sem oprt od rojstva, od telesa matere moje si Bog moj mogočni ti.

Psalmi 34:1

Psalm Davidov, ko je premenil vedenje svoje pred Abimelekom in je odšel, ko ga je on spodil.

Psalmi 40:4

In v usta moja je del novo pesem, hvalno pesem našemu Bogu: mnogi bodo to videli in se bali ter upali v Gospoda.

Psalmi 71:14

Jaz pa bom stanovitno čakal in vedno bolj te hvalil.

Pregovori 8:17

Ljubim tiste, ki mene ljubijo, in kateri me zgodaj iščejo, me najdejo.

Izaija 49:1

Poslušajte me, otoki, in pazite, ljudstva iz daljave! Gospod me je poklical od materinega telesa, od osrčja matere moje se me je spominjal.

Izaija 49:5

Sedaj pa govori Gospod, ki me je izobrazil od materinega telesa za hlapca svojega, naj Jakoba nazaj pripeljem k njemu in da bodi Izrael zbran k njemu (ker sem slaven v očeh Gospodovih in Bog moj je postal moja moč),

Jeremija 1:5

Preden sem te bil upodobil v materinem telesu, sem te spoznal, in ko nisi bil še rojen, sem te posvetil, za preroka sem te postavil narodom.

Jeremija 3:4

Ne boš li vsaj od tega časa me klicala: Oče moj, voditelj mladosti moje si ti!

Galatom 1:15

Ko se je pa vzvidelo Bogu, ki me je odločil zase od telesa matere moje in poklical po milosti svoji,

Efežanom 5:20

zahvaljujoč se vedno za vse v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa Bogu in Očetu;