Psalmi 71:23 - Chráskov prevod

²³ Glasno se bodo radovale ustne moje, ko ti bom prepeval psalme, in duša moja, ki si jo odrešil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Moje lampe i moja düša, štero si tí odküpo, so veséla, i spêvajo tebi hválo.

Ekumenska izdaja

²³ Vriskale bodo moje ustne, ko ti bom prepeval, in moja duša, ki si jo rešil.

Slovenski standardni prevod

²³ Moje ustnice bodo vriskale, ker bom prepeval tebi, moja duša, ki si jo odrešil.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Moja uſtna inu moja duſha, katero ſi ti odréſhil, ſo veſſele inu tebi hvalo pojo.

Psalmi 71:23 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 48:16

angel, ki me je rešil iz vsakega zla, blagoslovi mladeniča ta; in naj se imenujeta po imenu mojem in po imenu očetov mojih Abrahama in Izaka, in v množice naj zrasteta na zemlji!

2 Samuel 4:9

David pa odgovori Rekabu in Baanu, bratu njegovemu, sinoma Rimona Berotčana, in jima reče: Kakor res živi Gospod, ki je odrešil dušo mojo vseh bridkosti:

Psalmi 103:4

ki otimlje iz jame življenje tvoje, ki te venča z milostjo in usmiljenjem,

Psalmi 104:33

Pel bom Gospodu vse svoje žive dni, psalme prepeval Bogu svojemu, dokler bodem živ.

Psalmi 34:22

Brezbožnika pa zaduši hudoba, in sovražilci pravičnega se bodo pokorili za krivico svojo.

Psalmi 63:5

Tako te bom slavil, dokler bodem živ, v imenu tvojem bom povzdigaval roke svoje.

Oznanost 5:9

In pojo pesem novo, govoreč: Vredno si prejeti knjigo in odpreti pečate njene; kajti bilo si zaklano in si jih odkupilo Bogu s krvjo svojo iz vsakega rodu in jezika in ljudstva in naroda,