Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 71:2 - Chráskov prevod

2 Po pravičnosti svoji me otmi in oprosti, nagni k meni uho svoje in reši me!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Po pravici tvojoj me obráni, ino me oslôbodi, nagni vüha tvoja k meni, i obdrži me.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Po svoji pravičnosti me reši in osvobodi, nagni k meni svoje uho in me reši!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 V svoji pravičnosti me reši in osvobodi, nagni k meni svoje uho in me odreši.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Obrani mene ſkusi tvojo pravizo, inu meni vunkaj pomagaj: Nagni tvoja uſheſſa k'meni, inu mi pomagaj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 71:2
12 Iomraidhean Croise  

Psalm Davidov. O Gospod, sliši molitev mojo, ušesa nagni k prošnjam mojim; v zvestobi svoji mi odgovori in v pravičnosti svoji.


Zavoljo imena svojega, Gospod, me ohrani živega, v pravičnosti svoji izpelji iz stiske dušo mojo.


Od tvojega obličja naj pride sodba moja, ker oči tvoje gledajo, kar je pravo.


Jaz kličem k tebi, ker me čuješ, Bog mogočni; nagni k meni uho svoje in poslušaj govor moj.


Načelniku godbe. Psalm Davidov.


Pri tebi, Gospod, iščem zavetja; naj ne bodem osramočen vekomaj; po pravičnosti svoji me osvobodi.


Umikaj se hudemu in delaj dobro, išči mirú in hodi za njim.


Sodi me, o Bog, in prevzemi pravdo mojo zoper ljudstvo nesveto; moža zvijačnega in krivičnega reši me.


O Gospod, po vsej svoji pravičnosti odvrni, prosim, jezo svojo in srd svoj od mesta Jeruzalema, gore svetosti svoje! zakaj zaradi grehov naših in krivic naših očetov je prišel Jeruzalem in ljudstvo tvoje v zasrambo vsem, ki so okoli nas.


Ni vas nobena izkušnjava zadela razen take, ki jo more človek prenesti; zvest pa je Bog, ki vam ne da biti izkušanim nad vašo moč, temveč stori z izkušnjavo tudi izhod iz nje, da jo morete prenesti.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan