Psalmi 71:11 - Chráskov prevod

¹¹ govoreč: Bog ga je zapustil, podite in zgrabite ga, ker nikogar ni, ki bi ga rešil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Govoréči: Bôg ga je ostavo: hitite za njim ino ga popadnite, ár nega, kí bi ga bráno.

Ekumenska izdaja

¹¹ govoreč: »Bog ga je zapustil; podite ga in ga zgrabite, ni ga, ki bi ga rešil!«

Slovenski standardni prevod

¹¹ in pravijo: »Bog ga je zapustil, zasledujte in zgrabite ga, saj ni rešitelja.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu pravio: Bug je njega sapuſtil: Hitite sa nym, inu ga popadite: Sakaj tukaj nej obeniga, kir bi branil.

Psalmi 71:11 Iomraidhean Croise

Psalmi 3:2

Gospod, koliko je nasprotnikov mojih! Mnogo jih je, ki vstajajo proti meni.

Psalmi 37:25

Mlad sem bil in sem se postaral, a nisem videl pravičnika zapuščenega, ne otrok njegovih prositi kruha.

Psalmi 37:28

Kajti Gospod ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.

Psalmi 42:10

Govoril bom Bogu mogočnemu, skali svoji: Zakaj me zabiš? zakaj mi je v žalosti hoditi zaradi zatiranja sovražnikovega?

Psalmi 50:22

Pazite vendar na to vi, ki zabite Boga, da ne zgrabim, in ga ne bode, ki bi rešil.

Psalmi 7:2

O Gospod, Bog moj, v tebi imam zavetje, reši me vseh preganjalcev mojih in oprosti me,

Daniel 3:15

Sedaj pa, ako ste pripravljeni, kadar zaslišite glas roga, piščali, citer, sambuke, strun, soglasnic in vsaktere godbe, da padete in molite podobo, ki sem jo napravil, dobro; ako pa je ne boste molili, zdajci boste vrženi v gorečo, razbeljeno peč. In kdo je tisti bog, ki vas otme iz roke moje?

Sv. Matevž 27:46

A okoli devete ure zavpije Jezus z močnim glasom, rekoč: Eli, Eli, lama sabahtani? to je: Bog moj, Bog moj, zakaj si me zapustil?

Sv. Matevž 27:49

Drugi pa pravijo: Pusti, da vidimo, če pride Elija in ga reši.

1 Samuel 23:7

Tedaj sporoče Savlu, da je David prišel v Keilo. In Savel reče: Bog ga je dal v roko mojo, kajti zaprt je, ko je prišel v mesto, ki ima vrata in zapahe.