Psalmi 71:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Kajti sovražniki moji govoré o meni, in oni, ki prežé na dušo mojo, se posvetujejo vkup,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Nepriátelje moji gučíjo prôti meni, i kí zasedjávajo düšo mojo, vküp tanáč držíjo;

Ekumenska izdaja

¹⁰ Zakaj moji sovražniki govoré o meni, prežijo name in se posvetujejo,

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Zakaj moji sovražniki govorijo o meni, tisti, ki prežijo na moje življenje, se skupaj posvetujejo

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj moji Sovrashniki govore supàr mene, Inu ty, kateri na mojo duſho ſhpegajo ſe v'kup ſvejtujo.

Psalmi 71:10 Iomraidhean Croise

Psalmi 10:9

V skrivališču preži kakor lev v svojem brlogu, preži, da zgrabi siromaka; že ga prijema ter vleče vstran v mreži svoji.

Psalmi 109:20

To bodi plačilo protivnikom mojim od Gospoda in njim, ki hudo govoré zoper dušo mojo.

Psalmi 2:2

Vzdigujejo se kralji zemlje in knezi se skupaj posvetujejo zoper Gospoda in zoper Maziljenca njegovega,

Psalmi 31:13

V pozabljenje me zagreba srce kakor mrtvega, postal sem kakor orodje potrto.

Psalmi 56:6

Ves dan prevračajo moje besede, zoper mene merijo vse njih misli v hudo.

Psalmi 83:3

Zakaj, glej, neprijatelji tvoji ropočejo in sovražilci tvoji dvigajo glave.

Pregovori 1:11

Ako govore: »Pojdi z nami, na kri prežímo, nedolžnega zalezujmo brez vzroka;

Jeremija 20:10

Kajti slišal sem pregrešni govor mnogih, strašenje od vseh strani: »Ovadite, pa ga ovadimo!« Vsi zaupni prijatelji moji strežejo na padec moj, govoreč: »Morda se da pregovoriti in ga zmagamo, in maščevali se bomo nad njim!«

Sv. Matevž 27:1

Ko pa napoči jutro, se posvetujejo vsi višji duhovniki in starešine ljudstva zoper Jezusa in sklenejo, da ga izroče smrti.

1 Samuel 19:11

Potem pošlje Savel sle k hiši Davidovi, da nanj pazijo in ga zjutraj umore. To oznani Davidu žena njegova Mihala, rekoč: Ako ne rešiš življenja svojega to noč, jutri boš mrtev.