Psalmi 7:6 - Chráskov prevod

⁶ preganja naj sovražnik dušo mojo in jo dohiti ter potepta na tla življenje moje in v prah potlači slavo mojo. (Sela.)

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Naj si pregánja protivník düšo mojo, popádne i na zemlo skláči žítek moj, ino vu prâh zakopa díko mojo. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁶ naj me preganja sovražnik in zgrabi, naj v tla pogazi moje življenje in naj v prah potepta mojo čast.

Slovenski standardni prevod

⁶ naj sovražnik preganja mojo dušo in jo ujame, v tla naj potepta moje življenje, mojo čast naj položi v prah. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Taku presheni moj Sovrashnik mojo Duſho, inu jo popadi, inu poteptaj moj leben na tla, inu mojo zhaſt v'prah poloshi, Sela.

Psalmi 7:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 17:14

Tedaj reko Absalom in vsi možje Izraelovi: Svet Husaja Arkičana je boljši nego svet Ahitofelov. Zakaj Gospod je tako obrnil, da je bil ovržen dobri svet Ahitofelov, zato, da spravi Gospod nesrečo nad Absaloma.

Psalmi 103:6

Kar je pravično, dela Gospod in pravosodje vrši za vse zatirance.

Psalmi 12:5

nje, ki govore: Našega jezika moč obvelja, ustne naše so v naši oblasti; kdo bi nam bil gospodar?

Psalmi 138:7

Ako hodim po sredi stiske, ohraniš me živega; zoper jezo sovražnikov mojih iztegneš roko svojo, in desnica tvoja me reši.

Psalmi 143:3

Kajti sovražnik preganja dušo mojo, tlači na tla življenje moje, dela, da sedim v teminah kakor tisti, ki so mrtvi za vselej.

Psalmi 3:7

Ne bom se bal ljudstva miriad, ki so se okrog razpostavile proti meni.

Psalmi 35:1

Psalm Davidov. Bojuj se, Gospod, zoper nje, ki se bojujejo z menoj, vojskuj se z njimi, ki se vojskujejo z menoj.

Psalmi 35:23

Zbúdi se in vstani na sodbo mojo, Bog moj in Gospod moj, na pravdo mojo.

Psalmi 44:23

Toda zavoljo tebe nas moré ves dan, cenijo nas kakor ovce za klanje.

Psalmi 44:26

Ker v prah je ponižana duša naša, tal se je prijelo telo naše.

Psalmi 59:5

Brez krivde moje se stekajo in pripravljajo; vstani, pridi mi naproti in poglej!

Psalmi 73:20

So kakor sanje, ko se je zbudil kdo; tako, Gospod, ko se zbudiš, uničiš njih podobo.

Psalmi 74:3

Prispej k podrtinam večnim! Vse zlo je storil sovražnik v svetišču.

Psalmi 78:65

Tedaj se je zbudil Gospod, kakor da bi bil spal, kakor junak, ki vriska od vina.

Izaija 3:13

Gospod je nastopil, da začne pravdo, stoji, da sodi ljudstva.

Izaija 33:10

Sedaj vstanem, reče Gospod, sedaj se vzdignem, sedaj bom povišan.

Izaija 37:20

Sedaj torej, Gospod, Bog naš, reši nas iz roke njegove, da bi spoznali vsa kraljestva na zemlji, da si ti Gospod, ti edini.

Izaija 51:9

Zbudi se, zbudi, obleci moč, o rama Gospodova! Zbudi se kakor v starih časih, pri nekdanjih rodovih! Ali nisi ti tista, ki je razdrobila Egipt, ki je presunila morskega velikana?