Psalmi 7:13 - Chráskov prevod

¹³ Ako se ne izpreobrne, nabrusi svoj meč, lok svoj je že napel in ga pripravil,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Či se neščejo povrnôti ti neverni, brüsi meč svoj, natégne lok i cíla.

Ekumenska izdaja

¹³ njim, ki se ne spreobrnejo. Naj sovražnik svoj meč nabrusi, naj svoj lok napne in ga nameri:

Slovenski standardni prevod

¹³ Če se kdo ne spreobrne, nabrusi svoj meč; svoj lok je napel in ga pripravil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Aku ſe nezheo preobèrniti, taku je on ſvoj Mezh nabruſsil, inu je ſvoj lok napel inu namerja.

Psalmi 7:13 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 6:4

Zakaj pšice Vsemogočnega tiče v meni, katerih strup mora piti duh moj, Božje strahote so postavljene v boj zoper mene.

Psalmi 11:2

Kajti glej, krivičniki natezajo lok, pšico svojo pokladajo na tetivo, da streljajo v temi na njé, ki so pravega srca.

Psalmi 144:6

Strelo zaženi in razkropi jih, izstreli pšice svoje in zbegaj jih.

Psalmi 18:14

Na nebesih je grmel Gospod in Najvišji je dal slišati svoj glas – toča in žerjavica ognjena.

Psalmi 45:5

In v veličastvu svojem srečno hodi v prospeh resnice ter krotkosti in pravičnosti, in pokaže ti desnica tvoja strahotna dela.

Psalmi 64:3

Skrivaj me skrivnemu naklepu hudobnih, hrumeči množici njih, ki delajo krivico;

Psalmi 64:7

Izmišljajo si hudobije: Dognali smo, pravijo, zvit naklep! In notranje mišljenje vsakega in srce je pregloboko.

Žalostinke 2:4

Lok svoj je napel kakor sovražnik, postavil se je z desnico svojo kakor nasprotnik in pomoril je vse, kar je bilo očem drago; v šotoru hčere sionske je izlil kakor ogenj togoto svojo.

Habakuk 3:11

Sonce in mesec sta stopila v svoje bivališče ob luči tvojih pšic, ko so frčale, ob svetlosti tvoje bliskajoče se sulice.

Habakuk 3:13

Izšel si v rešenje svojega ljudstva, v rešenje maziljenca svojega; razbil si glavo iz hiše brezbožneža, odgrnivši ga od tal do vratu. (Sela.)

5 Mojzes 32:23

Nakopičim nadnje nesreče; pšice svoje uporabim proti njim.

5 Mojzes 32:41

Kadar nabrusim bliskavi meč svoj in roka moja seže po sodbi, se bom maščeval nad nasprotniki svojimi in povrnem sovražilcem svojim.

5 Mojzes 32:42

Upijanim pšice svoje s krvjo in meč moj bo žrl meso – s krvjo ubitih in ujetih, z glave vojvod sovražnikovih.

2 Tesaloničanom 1:6

ker je res pravično pri Bogu, da povrne stisko njim, ki vas stiskajo,

Oznanost 16:6

ker kri svetnikov in prerokov so prelivali, in krvi si jim dal piti; vredni so tega.

Oznanost 6:10

In zavpijejo z glasom velikim, rekoč: Doklej, o Gospod, sveti in resnični, ne sodiš in ne maščuješ krvi naše nad njimi, ki prebivajo na zemlji?