Psalmi 69:9 - Chráskov prevod

⁹ Tujec sem postal bratom svojim in neznanec matere svoje sinovom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Jas sem tühi včinjen mojim bratom, i príšavec moje materé otrokom.

Ekumenska izdaja

⁹ Tujec sem postal svojim bratom, odtujen sinovom svoje matere.

Slovenski standardni prevod

⁹ Tujec sem postal svojim bratom, neznanec sinovom svoje matere.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ieſt ſim ptuji poſtal moim Bratom, Inu nesnan moje Matere otrokom.

Psalmi 69:9 Iomraidhean Croise

1 Kralji 19:10

Odgovori: Silno sem gorel za Gospoda, Boga nad vojskami; zakaj sinovi Izraelovi so zapustili zavezo tvojo, oltarje tvoje so razdrli in preroke tvoje pomorili z mečem, in ostal sem jaz sam, pa še meni strežejo po življenju!

1 Kroniška 29:3

Razen tega, ker me veseli hiša mojega Boga, sem dal iz lastnega zaklada zlata in srebra za hišo Boga svojega poleg vsega, kar sem oskrbel za sveto hišo:

Jobova knjiga 19:13

Brate moje je oddaljil od mene, in znanci moji so se mi docela odtujili.

Psalmi 119:139

Od gorečnosti svoje ginem, ker so pozabili besede tvoje zatiralci moji.

Psalmi 38:12

Ljubljenci moji in prijatelji moji so stopili vstran zavoljo nadloge moje, in sorodniki moji stoje od daleč.

Psalmi 89:41

Podrl si vse ograje njegove, trdnjave njegove si izpostavil razdoru.

Rimljanom 15:3

Kajti tudi Kristus ni sebi pogodu storil, temveč kakor je pisano: »Zasramovanje tistih, ki so tebe zasramovali, je zadelo mene.«