Psalmi 69:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In ne skrivaj obličja svojega svojemu hlapcu, ker v stiski sem, hitro mi odgovôri!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I neskríj líca tvojega pred slugom tvojim, ár žukost mam; brš me poslühni.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ne skrivaj svojega obličja pred svojim hlapcem; hitro me usliši, ker sem v stiski!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ne skrivaj svojega obličja pred svojim služabnikom, zakaj tesno mi je, hitro me usliši!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu neſkrivaj tvojga obrasa pred tvoim hlapzom. Sakaj meni je britku, hitru ti mene vſliſhi.

Psalmi 69:18 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 6:23

ali: Oprostite me iz pesti zatiralčeve, ali: Odkupite me iz roke silovitnikove?

Psalmi 10:1

Zakaj stojiš od daleč, o Gospod? Zakaj se skrivaš ob časih stiske?

Psalmi 111:9

Odrešitev je poslal ljudstvu svojemu, na vekomaj je sklenil zavezo svojo; sveto in strašno je ime njegovo.

Psalmi 143:7

Hitro mi odgovôri, Gospod! duh moj hira; ne skrivaj mi obličja svojega, da ne postanem podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 22:1

Načelniku godbe; kakor ›Košuta jutranje zarje‹. Psalm Davidov.

Psalmi 22:12

Ne bivaj daleč od mene, ker je blizu stiska, ker ni pomočnika.

Psalmi 22:19

Oblačila moja delé med seboj in za suknjo mojo mečejo kocko.

Psalmi 22:20

Ti pa, Gospod, ne bivaj daleč, moč moja, hiti mi na pomoč!

Psalmi 27:9

Ne skrivaj mi obličja svojega, ne zapodi v jezi hlapca svojega; pomoč moja si bil, ne zavrzi me in ne zapusti me, o Bog zveličanja mojega.

Psalmi 31:5

Izpelji me iz mreže, katero so skrili zoper mene, saj ti si obrana moja.

Psalmi 49:15

Kakor ovce bodo razpostavljeni v šeolu, smrt jim bo pastir; in pravični jim bodo gospodovali tisto jutro, in njih obliko pokonča šeol, da ji ne bo več bivališča.

Jeremija 14:8

O upanje Izraelovo, rešitelj njegov v času stiske, zakaj si kakor tujec v tej deželi in kakor popotnik, ki se ustavi, da prenoči?

Žalostinke 3:57

Približal si se tisti dan, ko sem klical; rekel si: Ne boj se!

5 Mojzes 32:27

ako bi se ne bal sovražnikove žalitve, da ne bi njih zatiralci napak umeli, da ne bi govorili: Naša roka je vzvišena in Gospod ni vsega tega storil.

Jozue 7:9

In slišali bodo to Kanaanci in vsi prebivalci v deželi, in nas obsujejo in iztrebijo naše ime z zemlje! In kaj storiš za veliko svoje ime?