Psalmi 67:6 - Chráskov prevod

⁶ Slavé te naj ljudstva, o Bog, slavé te naj ljudstva vsa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Díčili te bodo národje, o Bôg: díčili te bodo vsi národje.

Ekumenska izdaja

⁶ Slavé naj te ljudstva, o Bog, slavé naj te vsa ljudstva.

Slovenski standardni prevod

⁶ Naj se ti ljudstva zahvaljujejo, o Bog, naj se ti zahvaljujejo vsa ljudstva.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Tebe Bug folki hvalio, Tebe sahvalio vſi folki.

Psalmi 67:6 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 17:7

In ustanovitim zavezo svojo med seboj in teboj in semenom tvojim za teboj po rodovih njegovih, da bo zaveza večna, da sem ti jaz Bog in semenu tvojemu za teboj.

Psalmi 48:14

Ogledujte natančno trdno zidovje njegovo, preglejte palače njegove, da boste mogli pripovedovati prihodnjemu rodu!

2 Mojzes 3:15

In Bog reče dalje Mojzesu: Tako reci sinovom Izraelovim: Gospod, Bog očetov vaših, Bog Abrahamov, Bog Izakov in Bog Jakobov, me je poslal k vam. To je moje ime vekomaj in to je spomin moj od roda do roda.

Izaija 1:19

Če ugodite in boste poslušali, boste uživali dobrote dežele.

Jeremija 31:1

V tistem času, govori Gospod, bodem Bog vsem rodovinam Izraelovim in oni mi bodo moje ljudstvo.

Jeremija 31:33

Kajti to je zaveza, ki jo sklenem s hišo Izraelovo po tistih dnevih, govori Gospod: postavo svojo dam v njih osrčje in v srce jim jo zapišem, in bodem jim Bog in oni mi bodo ljudstvo.

3 Mojzes 25:19

In zemlja bo rodila sad svoj, in jedli boste dositega in prebivali v njej brez skrbi.

3 Mojzes 26:4

vam bom dajal dež o pravem času, in zemlja bo rodila sad svoj in drevje na polju sadje svoje.