Psalmi 67:5 - Chráskov prevod

⁵ Veselé se naj in glasno pojo narodi, ker boš pravično sodil ljudstva in vodil narode na zemlji. (Sela.)

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Radüjo se, ino vesélo spêvajo poganje, ka vu pravici sôdiš lüdí, i ravnaš národe zemle. Šelah.

Ekumenska izdaja

⁵ Veselé in radujejo naj se narodi, ker vladaš ljudstva po pravici in narode na zemlji vodiš.

Slovenski standardni prevod

⁵ Naj se veselijo in radujejo narodi, ker sodiš ljudstva pošteno, vodiš narode na zemlji. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Folki ſe veſſelite inu vukajte, De ti prou ludy ſodiſh, inu vodiſh ludy na Semli, Sela.

Psalmi 67:5 Iomraidhean Croise

Psalmi 67:3

da se spozna na zemlji pot tvoja, med vsemi narodi zveličanje tvoje.

Psalmi 9:9

On bo sodil vesoljni svet v pravičnosti, pravde razsojal narodom po pravici.

4 Mojzes 10:32

Ako pojdeš z nami, gotovo izkažemo, karkoli nam Gospod stori dobrega, isto tudi tebi.