Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 66:5 - Chráskov prevod

5 Pridite in glejte velika dela Božja, strašen je v dejanju proti sinovom človeškim!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

5 Hodte, poglednite dela Boža! kak čüden je on v djánji pred sinmi človečimi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Pridite in poglejte božja dela: čudovite reči je storil za človeške otroke!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

5 Pridite in glejte Božja dejanja, strašen je pri delu med človeškimi sinovi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Pojdite ſemkaj inu pogledajte Boshja della, Kateri je taku zhuden s'ſvoim djanjem mej zhlovezhkimi otruki.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 66:5
11 Iomraidhean Croise  

čudovita dela v deželi Hamovi, strašna pri Rdečem morju.


Velika so dela Gospodova, preiskujejo jih vsi, ki se jih veselé.


Gospod vojnih krdel je z nami, grad visok je nam Bog Jakobov. (Sela.)


Pridite, glejte dela Gospodova, kakšno pustošenje je naredil na zemlji.


Kajti Gospod, Najvišji, je strašen, kralj velik nad vso zemljo.


Pridite, poslušajte vsi, ki se bojite Boga, da povem, kaj je storil duši moji.


Govorite Bogu: Kako strašna so dela tvoja! Zavoljo velike moči tvoje se ti z laskanjem vdajajo sovražniki tvoji.


Slavé naj ime tvoje veliko in strašno, – On je svet! –


Njih platišča so bila visoka in strašna, in platišča so bila polna oči kroginkrog na vseh štirih kolesih.


Kajti ni vraževanja zoper Jakoba, ne vedeževanja zoper Izraela. Ob svojem času se bo povedalo o Jakobu in Izraelu, kaj je storil Bog mogočni.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan