Psalmi 66:3 - Chráskov prevod

³ Govorite Bogu: Kako strašna so dela tvoja! Zavoljo velike moči tvoje se ti z laskanjem vdajajo sovražniki tvoji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Erčite Bôgi: Kak čüdna so dela tvoja! tvoji nepriátelje pomenkajo pred tvojov velikov zmožnostjov.

Ekumenska izdaja

³ Recite Bogu: »Kako čudovita so tvoja dela! Zaradi tvoje velike moči se ti dobrikajo tvoji sovražniki.

Slovenski standardni prevod

³ Recite Bogu: »Kako strašna so tvoja dela! Zaradi obilice tvoje mogočnosti se ti prilizujejo tvoji sovražniki.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Recite h'Bogu: koku ſo zhudna tvoja della? Tvoim Sovrashnikom bo falilu pred tvojo veliko mozhjo.

Psalmi 66:3 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 25:2

Vladarstvo in strah je pri Njem; On napravlja mir na svojih višavah.

Psalmi 18:44

Otel si me iz prepirov ljudstva in postavil narodom za glavo; ljudstvo, ki ga nisem poznal, mi je služilo.

Psalmi 18:45

Le slišali so o meni, in so se mi pokorili, tujci so se mi vdajali z laskanjem.

Psalmi 47:2

Vsa ljudstva ploskajte z rokami, ukajte Bogu z donečim glasom!

Psalmi 65:5

Blagor mu, kogar izvoliš in pripuščaš, da se ti bliža, da prebiva v vežah tvojih! Nasitimo se z dobroto hiše tvoje, s svetimi rečmi tvojega svetišča.

Psalmi 68:30

Zaradi templja tvojega v Jeruzalemu ti prineso kralji darila.

Psalmi 76:12

Obetajte in izvršujte obljube Gospodu, Bogu svojemu; vsi, ki so okoli njega, naj mu prineso dari, strašnemu.

Psalmi 81:15

Kar mahoma bi bil potlačil njih sovražnike in zoper njih zatiralce bi bil obrnil roko svojo.

2 Mojzes 15:21

In Mirjama jim je odpevala: Pojte Gospodu, ker se je slavno poveličal: konja in jezdeca njegovega je pahnil v morje.

Izaija 2:19

In pojdejo v skalne brloge in v razpoke zemlje izpred groze Gospodove in izpred slave veličastva njegovega, kadar se vzdigne, da ostraši zemljo.

Izaija 25:3

Zato te bo slavilo mogočno ljudstvo, mesta silovitih narodov te bodo častila.

Izaija 40:26

Povzdignite kvišku oči in glejte: Kdo je ustvaril vse te zvezde? On, ki vodi po številu njih vojsko, jih kliče vse po imenu; vsled presilne moči njegove in ker je mogočen v krepkoti se niti ena ne pogreša.

Izaija 64:3

Zakaj od veka se ni slišalo, nikdar niso čula ušesa, tudi oko ni videlo Boga razen tebe, ki bi toliko delal za njega, ki ga čaka.

Jeremija 10:10

Gospod pa je Bog v resnici, živi Bog in kralj večni; od jeze njegove se trese zemlja, in narodi ne morejo prenašati nevolje njegove.