Psalmi 64:9 - Chráskov prevod

⁹ in pasti morajo; naklep njih jezika pride nadnje; kdorkoli jih bo videl, bo majal z glavo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Njí lastivni jezik njim spadáj správi, strsne se nad njimi vsáki, kí je vido bode.

Ekumenska izdaja

⁹ ugonablja jih njih lastni jezik, vsi, ki jih vidijo, majejo z glavo.

Slovenski standardni prevod

⁹ Hoteli so, da se spotakne: naj bo nad njimi njihov jezik! Z glavo majejo – vsak, ki jih vidi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Nyh laſtan jesik je bo doli vèrgal, De ſe bo nym ſhpotal, gdur je bo vidil.

Psalmi 64:9 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:20

Duša moja gine od hrepenenja po pravicah tvojih vsak čas.

Psalmi 140:10

Glave njih, ki me obdajajo – ustnic njih nadloga naj jih pokrije!

Psalmi 40:3

In me je potegnil iz jame pogube, iz kaluže, in je postavil noge moje na skalo, utrdil korake moje.

Psalmi 53:5

Ali so docela brezpametni, kateri delajo krivico, ki žró ljudstvo moje, kakor bi jedli kruh, Boga pa ne kličejo?

Psalmi 58:11

Radoval se bo pravični, ko bo videl maščevanje, noge svoje bo umival v krvi brezbožnikovi.

Psalmi 59:13

Greh njih ust je njih ustnic beseda; bodo naj torej ujeti v napuhu svojem in zavoljo kletvine in laži, ki jo izgovarjajo.

Izaija 5:12

Pri njih pojedinah so strune in harfe, bobnice in piščal in vino; ali dela Gospodovega ne gledajo in stvaritve rok njegovih ne premišljajo!

Jeremija 50:28

Čuj! glas bežečih in uhajajočih iz dežele Babilonske, da naznanijo na Sionu maščevanje Gospoda, Boga našega, svetišča njegovega maščevanje.

Jeremija 51:10

Na dan je spravil Gospod pravičnost našo; pridite in pripovedujmo na Sionu delo Gospoda, Boga našega.

Ezekiel 14:23

In bodo vas tolažili, ko boste videli njih življenje in njih dejanje; in spoznate, da nisem brez vzroka storil vsega, karkoli sem storil v njem, govori Gospod Jehova.

Ozej 14:9

Efraim poreče: Kaj hočem še z maliki? – Jaz sem ga uslišal in se nanj oziram. Jaz sem kakor zeleneča cipresa. Iz mene se najde sad na tebi.

Oznanost 11:13

In v tisti uri je nastal potres velik, in desetina mesta je padla, in pobitih je bilo v potresu sedem tisoč ljudi; in kar jih je ostalo, so se prestrašili in so dali slavo Bogu nebes.