Psalmi 64:8 - Chráskov prevod

⁸ Ali Bog ustreli vanje, naglo prileti pšica, hipoma bodo ranjeni

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ali Bôg njé strlí: na nágli dobíjo vdárec.

Ekumenska izdaja

⁸ A Bog jih s puščicami zadene, nenadoma so pokriti z ranami;

Slovenski standardni prevod

⁸ Bog strelja nanje s puščico, nenadoma jih zadenejo udarci.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ampak Bug bo nje naglu vſtrélil, de je bo bolelu,

Psalmi 64:8 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 15:6

Tvoja usta te obsojajo, ne jaz, in ustne tvoje pričajo zoper tebe.

Psalmi 140:9

Ne dopusti, Gospod, da se brezbožniku izpolnijo želje, hude naklepe njegove ne pospešuj, povzdigovali bi se! (Sela.)

Psalmi 144:6

Strelo zaženi in razkropi jih, izstreli pšice svoje in zbegaj jih.

Psalmi 22:7

Jaz pa sem črv in ne mož, poroga ljudem in zaničevan od ljudstva.

Psalmi 31:11

Kajti v žalosti je minilo življenje moje in leta moja v zdihovanju; vsled moje krivice hira krepkost moja in kosti moje ginejo.

Psalmi 52:6

Ljubiš zgolj besede pogubne, o jezik zvijačni.

Psalmi 59:12

Ne pobij jih, da ne pozabi ljudstvo moje, s svojo močjo jih izženi, da naj blodijo, in pahni jih, o Gospod, ščit naš!

Psalmi 9:3

Veselil se bom in radoval v tebi, psalme bom prepeval tvojemu imenu, Najvišji.

Pregovori 12:13

V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.

Pregovori 18:7

Usta bedakova so mu v pogubo in ustne njegove so zadrge duši njegovi.

Jeremija 18:16

da napravi deželo svojo v stvar strmenju, vednemu zasmehovanju; kdorkoli pojde skozi njo, naj strmi in maje z glavo.

Jeremija 48:27

Ali ti ni bil v posmeh Izrael? ali je bil zasačen med tatovi, da si zmajeval z glavo, kadarkoli si govoril o njem?

Nahum 3:7

In vsak, kdor te bo videl, pobeži od tebe in poreče: Ninive so opustošene! Kdo jih bo pomiloval? Odkod naj ti poiščem tolažnikov?

4 Mojzes 16:34

In vsi Izraelci, ki so bili okoli njih, zbeže ob njih vpitju; zakaj dejali so: Da nas ne požre zemlja!

Sv. Matevž 21:41

Reko mu: Hudobneže te hudo pogubi in vinograd svoj izroči drugim vinogradnikom, ki mu bodo dajali sad ob svojem času.

Sv. Lukež 19:22

Pa mu reče: Po tvojih besedah te bom sodil, hudobni hlapec! Vedel si, da sem oster človek in jemljem, česar nisem položil, in žanjem, česar nisem posejal:

Oznanost 18:10

od daleč stoječ v strahu pred muko njeno in govoreč: Gorje, gorje, mesto veliko, Babilon, mesto močno! ker v eni uri je prišla sodba tvoja.

Oznanost 18:4

In slišal sem drug glas z nebes, govoreč: Izidite iz nje, ljudstvo moje, da se ne udeležite grehov njenih in da ne prejmete od njenih šib;